「*主*」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在半殖民地的中国，地主阶级完全是国际资产阶级的附庸。

半植民地の中国では，地主階級は全く国際資産階級の従属物であった． - 白水社 中国語辞典

照目前的消费水平，应以中挡、低挡为主，高挡为辅。

目下の消費水準に照らすと，中級品・低級品を主として，高級品を補助とすべきだ． - 白水社 中国語辞典

解放初期，农民们给地主戴高帽子上街游行。

解放初期に，農民たちは地主に紙の背高帽子をかぶせ，町中を巡行した． - 白水社 中国語辞典

我们一定要根除一切形式的官僚主义。

我々はぜひともあらゆる形式の官僚主義を根絶しなければならない． - 白水社 中国語辞典

资本主义经济通过自由竞争调节市场供需。

資本主義経済は自由競争によって市場の需給を調節する． - 白水社 中国語辞典

选拔公关先生，主要看知识修养和组织才能。

広報部門の男性スタッフの選抜は，主としてその知識教養と組織能力いかんによる． - 白水社 中国語辞典

我国现在存在着两种公有制，即社会主义全民公有制和社会主义集体所有制。

わが国は現在2種類の共有制がある，すなわち国有制と集団所有制である． - 白水社 中国語辞典

社会主义比起孔夫子的经书来，不知道要好过多少倍。

社会主義は孔子様の経書に比べると，何倍ありがたいかわからない． - 白水社 中国語辞典

从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。

半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である． - 白水社 中国語辞典

他们满怀豪情参加了社会主义建设。

彼らは胸いっぱいに雄大な気持ちを抱き社会主義建設に加わった． - 白水社 中国語辞典

党中央号召全国人民为建设社会主义强国而奋斗。

党中央は全国民に社会主義の強国を築くため頑張るよう呼びかけた． - 白水社 中国語辞典

殖民主义者造成一些国家经济的畸形发展。

植民地主義者は一部の国家の経済における奇形的発展を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

帝国主义绞杀中国革命的手段是非常毒辣的。

帝国主義が中国革命を絞め殺そうとする手段は非常に悪辣である． - 白水社 中国語辞典

开明绅士

旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士． - 白水社 中国語辞典

矛盾要分主次，不能一律看待。

矛盾は主要なものと副次的なものに分けるべきで，一律に取り扱ってはならない． - 白水社 中国語辞典

主题可以同是一个，题材应不雷同。

主題は同じものであることが許されるが，題材は付和雷同しないことが必要である． - 白水社 中国語辞典

联邦德国((略語))

‘德意志联邦共和国’；ドイツ連邦共和国（1990年に‘民主德国’（ドイツ民主共和国）は‘联邦德国’と合併した）． - 白水社 中国語辞典

那时候，祖国遭受帝国主义列强的侵略和践踏。

その当時，祖国は帝国主義列強に侵略され踏み荒らされていた． - 白水社 中国語辞典

车间主任对小李们工作松散、马虎的态度进行了严肃的批评。

職場主任は小李たちのだらだらして，いい加減な仕事の態度に対して厳しい批判をした． - 白水社 中国語辞典

宁“左”勿右((成語))

（左（社会主義路線）は安全で右（資本主義路線）は危険であるから）左になっても右にはなるな． - 白水社 中国語辞典

写批条给有关主管部门，让林某的养女出境。

指示を書いたメモを関係主管部門に渡し，林なにがしかの養女を出国させた． - 白水社 中国語辞典

地主的残酷压榨迫使农民举起反抗的大旗。

地主の残酷な搾取は農民に反抗の旗を上げることを余儀なくさせた． - 白水社 中国語辞典

两次世界大战都是军国主义者首先启衅的。

2回の世界大戦とも軍国主義者が真っ先に挑発し戦端を開いたのである． - 白水社 中国語辞典

事情能否成功取决于主客观的条件。

事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる． - 白水社 中国語辞典

拾得钱包一个，请失主前来教导处认领。

財布を1つ預かっています，落とし主は学生課まで受け取りに来てください． - 白水社 中国語辞典

他试试探探，留神观看主任脸上的表情。

彼はこそこそ探りを入れるように，主任の表情を注意深く眺めていた． - 白水社 中国語辞典

公安局依法收审了店主及其同伙。

警察署は法に基づいて店主およびその仲間を拘留して取り調べた． - 白水社 中国語辞典

赎买政策

（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策． - 白水社 中国語辞典

尾巴工程

（主体工事は終了しているが周辺工事が完了していないために施主に引き渡せない）工事のやり残し． - 白水社 中国語辞典

中国只能坚持社会主义道路，不能“全盘西化”。

中国は社会主義への道を堅持する以外に方法はなく，「全面的に欧化する」ことはできない． - 白水社 中国語辞典

十月革命后，马克思列宁主义系统地介绍到中国来了。

十月革命後，マルクス・レーニン主義が体系的に中国に紹介された． - 白水社 中国語辞典

现代主义

（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム． - 白水社 中国語辞典

那种旧式的民主，在我国行过，现在已经没落。

あの古いタイプの民主は，わが国でも行なわれたが，今は既に没落した． - 白水社 中国語辞典

这个机构虚设已久，是官僚主义的产物。

この機構は形の上だけ設立して既に久しく，官僚主義の産物である． - 白水社 中国語辞典

一旦取消了民主，那么假话、空话、大话就会淹没我们。

民主が廃止されたら，うそ・空論・大ぶろしきがきっと我々を打ち負かすだろう． - 白水社 中国語辞典

一句话，没有无产阶级专政，就没有社会主义。

一言で言えば，プロレタリア独裁がなければ，社会主義は存在しない，ということだ． - 白水社 中国語辞典

以系主任为首的全体教师，今天讨论了教学计划。

学部主任を初めとする全教員は，本日教育計画を討論した． - 白水社 中国語辞典

强大的社会主义新中国巍然屹立于世界东方。

強大な社会主義新中国が世界の東方に巍然として屹立している． - 白水社 中国語辞典

作者主要应该阐述自己的观点，不要过多的引证。

作者は主として自分の観点を明らかにすべきで，過多な引証を必要としない． - 白水社 中国語辞典

使…化工厂的十四个主要产品个个优生。

…化学工業工場の14の主要製品の品質をそれぞれ優れたものにする． - 白水社 中国語辞典

君子有攸往，先迷，后得主。

君子が訪れるところがあり，初めは道に迷ったが，後で訪ね先の主人に会った． - 白水社 中国語辞典

社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。

社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ． - 白水社 中国語辞典

他能够考上研究生，主要是由于他平时的刻苦钻研。

彼が大学院に合格できたのは，主として日ごろの骨身を惜しまぬ研鑽のためだ． - 白水社 中国語辞典

我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。

僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう． - 白水社 中国語辞典

他阅读得很仔细，把这本书上的主要内容都记下来了。

彼は非常に丹念に読んだので，この本の主な内容を全部覚えてしまった． - 白水社 中国語辞典

帝国主义者对植民地人民进行残酷的榨取。

帝国主義者は植民地の人々に対して残酷な搾取を行なった． - 白水社 中国語辞典

清朝末年，女革命家秋瑾因反对封建主义而被斩首。

清末，女性革命家の秋瑾は封建主義に反対したかどで斬首された． - 白水社 中国語辞典

在这两个条件中，前者是主要的，后者是次要的。

この2つの条件の中で，前者は主要なものであり，後者は副次的なものである． - 白水社 中国語辞典

“行万里路，读万卷书”，这是清代学者顾亭林的主张。

「万里の道を行き，万巻の書を読む」，これは清代の学者顧亭林の主張である． - 白水社 中国語辞典

这个条约的目标在于针对社会主义国家。

この条約のねらいは社会主義国に正面から立ち向かうことにある． - 白水社 中国語辞典