意味 | 例文 |
「*家」を含む例文一覧
該当件数 : 9561件
不能被这些坏家伙影响下去。
これらの悪人どもにこのままずっと影響され続けてはならない. - 白水社 中国語辞典
胜利消息传来,大家不由得互相拥抱起来。
勝利の知らせが伝わると,皆は思わず互いに抱き合った. - 白水社 中国語辞典
科学家勇敢地闯入了生命的禁区。
科学者は勇敢にも生命という聖域に足を踏み入れた. - 白水社 中国語辞典
这家伙把自己的罪名转嫁给他人,自己却逃之夭夭了。
あいつは罪を他人になすりつけ,自分は雲隠れした. - 白水社 中国語辞典
你怎么把人家的车用成这个样子?
君,どうして人様の車を使ってこんな風にしてしまったのか? - 白水社 中国語辞典
谁也没有把大家的想法集中起来优选一番。
誰も皆の考えをまとめて優れたものを選ぼうとしなかった. - 白水社 中国語辞典
要实现这项改革有赖于大家共同努力。
この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている. - 白水社 中国語辞典
这房子已经变成了诱捕革命者的陷阱。
この家は革命者をおびき出して逮捕するわなに変わった. - 白水社 中国語辞典
家乡变化非常快,于今已不见原来的面貌。
故郷の変化は非常に速く,今となってはもう元の姿が見られない. - 白水社 中国語辞典
大家各不相让,于是争执发生了。
皆はそれぞれ譲らなかった,そこでいさかいが発生した. - 白水社 中国語辞典
大家认识一致后,于是乎大干起来了。
皆の認識が一致したので,それでその後は大いに仕事をやりだした. - 白水社 中国語辞典
余粮户
1950年代に食糧生産農家は査定の上責任生産量が定められたが,その生産量から自家使用分と税金として国に上納する食糧を差し引いてなお余剰食糧を持つ農家,人民公社時代に分配を受けた食糧が平均消費量を上回る農家.↔缺粮户. - 白水社 中国語辞典
他们在有生之年为国为民献余热。
彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる. - 白水社 中国語辞典
我们刚刚向那家工厂转让了一项发明。
我々はあの工場へちょうどある発明を譲渡したところである. - 白水社 中国語辞典
天气非常闷热,大家都预感到将要下一场雨。
非常に蒸し暑いため,皆はひと雨降るだろうと予感した. - 白水社 中国語辞典
今天有暴雨,大家预先做好准备。
今日は大雨が降るから,皆前もってきちんと準備しておくように. - 白水社 中国語辞典
冤家对头((成語))
(恨みを晴らしたいと思っている相手→)目のかたき,不倶戴天のかたき. - 白水社 中国語辞典
这家伙是咱的冤头,不能放过他。
こやつはおいらのかたきだ,見過ごすようなことは許さない. - 白水社 中国語辞典
比原来更好的几间房子,已经盖起来了。
当初よりもっとよい何棟かの家が,既に出来上がった. - 白水社 中国語辞典
我讲得不好,请大家原谅。
話し方がうまくありませんが,皆さんどうかお許しください. - 白水社 中国語辞典
他办事很公平,倒被大家怨恨。
彼のやり方はとても公平であるのに,逆に皆に恨まれる. - 白水社 中国語辞典
他把大家约集在一起,相互交换了意见。
彼は皆をひとところに集めて,互いに意見を交換した. - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿,充分发表意见。
皆下相談をしておいて,十分に意見を発表しよう. - 白水社 中国語辞典
大家都在酝酿谁当主任最合适。
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている. - 白水社 中国語辞典
大家酝酿酝酿,充分发表意见。
皆下相談をしておいて,十分に意見を発表しよう. - 白水社 中国語辞典
大家都在酝酿谁当主任最合适。
皆は誰が主任になるのが最も適当であるか意見の調整をしている. - 白水社 中国語辞典
大王庄只有李、赵几家杂姓。
大王荘には李,趙など異なる姓の者はわずかしかいない. - 白水社 中国語辞典
他没偷,是别人栽的赃。
彼は盗んではいない,他人が盗品をこっそり(彼の家に)置いていったのだ. - 白水社 中国語辞典
我们大家都去,那再好也没有了。
我々皆で一緒に行こう,(それ以上よいことはない→)それが一番よい. - 白水社 中国語辞典
事情怎么办,等大家商量以后再说。
事柄をどのようにするか,皆で相談してからのことにする. - 白水社 中国語辞典
大家一致赞成他向上级反映情况。
皆は一致して彼が上司に状況を伝えることに賛成する. - 白水社 中国語辞典
现在大家用钢笔写字,早已都用毛笔。
現在皆はペンで字を書いているが,昔は皆筆を使っていた. - 白水社 中国語辞典
小小年纪就懂两国外语,大家无不为之咋舌。
年少にして2つの外国語がわかり,皆驚いて言葉が出ない. - 白水社 中国語辞典
家门锁着,贼是怎么进来的?
門は錠をかけてあったのに,盗人はどうして入って来たのか? - 白水社 中国語辞典
这家商店又增加了商品的花色品种。
この商店は商品の品柄や種類をまた増やした. - 白水社 中国語辞典
大家举起亮锃锃的大刀,向敌人沖去。
皆はぴかぴか光った太刀を振りかざして,敵に突進して行った. - 白水社 中国語辞典
飞机向上海掷下炸弹,炸毁了许多民房。
飛行機は上海に爆弾を投下し,多くの民家を爆破した. - 白水社 中国語辞典
拆除了旧房以后,在原来的宅基地上盖起了三层楼。
古い家を壊した後から,もとの敷地の上に3階建てを建てた. - 白水社 中国語辞典
这屋子多窄憋啊,怎么住啊!
この家はなんと狭苦しいことか,いったいどんな風に住むのか! - 白水社 中国語辞典
债主们纷纷登门讨债。
債権者たちが次々と家にやって来て借金の取り立てをする. - 白水社 中国語辞典
在这场斗争中,大家一定要站稳脚跟。
この闘争中,皆はしっかりとした立場に立たなければならない. - 白水社 中国語辞典
你去招呼孩子回家吃饭。
行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい. - 白水社 中国語辞典
一家航空公司对内招训女飞行员。
ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する - 白水社 中国語辞典
那家伙豢养了一大批凶恶的爪牙。
あいつは一群の凶悪な悪人の手先を養っている. - 白水社 中国語辞典
这间小房子哪里挤得下这么些人。
この小さい家にどうしてこんなに多くの人が入れるだろうか. - 白水社 中国語辞典
他这一…喊,大家都被惊醒了。
彼がこのようにわめいて,それで皆はびっくりして目を覚まされた. - 白水社 中国語辞典
大家都来真格的,四个现代化准有希望。
皆がすべて本気になってやれば,4つの近代化は希望が持てる. - 白水社 中国語辞典
革命者的贞节赢得了人民的尊敬。
革命家たちの節操の堅さが人民から尊敬を勝ち取った. - 白水社 中国語辞典
大家对集体的荣誉都是非常珍惜的。
皆は集団の栄誉に対して非常に大切にしている. - 白水社 中国語辞典
附近的居民有病都到这家医院诊治。
付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |