| 意味 | 例文 |
「*家」を含む例文一覧
該当件数 : 9561件
就要离开学校了，大家十分留恋。
間もなく学校を離れることになって，皆とても名残惜しがっている． - 白水社 中国語辞典
一定是这两个家伙轮奸了这位女子。
きっとこの2人の下等なやつがこの女性を輪姦したのであろう． - 白水社 中国語辞典
他罗致各种专门人才，力谋扩展。
彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る． - 白水社 中国語辞典
问过十几家都说没有，买不到。
十何軒かに尋ねたがどこもないと言う返事で，買えなかった． - 白水社 中国語辞典
他听说校长要来找家长，就毛了。
彼は校長が親と話し合いに来ると聞いて，びくびくした． - 白水社 中国語辞典
他冒充内行，在那里东看看西看看。
彼は専門家になりすまし，そこであたりをきょろきょろ見回した． - 白水社 中国語辞典
每逢春节我们都回家乡去团聚。
春節が来るたびに我々は故郷へ帰りだんらんを楽しむ． - 白水社 中国語辞典
亡国灭种的惨祸迫在眉睫。
国家が滅亡し種族が絶滅する惨禍が眉睫に迫っている． - 白水社 中国語辞典
命令一传下，大家立即行动起来。
命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた． - 白水社 中国語辞典
这家伙是个杀人不眨眼的魔王。
その野郎はまばたき一つしないで人を殺す悪魔である． - 白水社 中国語辞典
这里最热的日子也没有我家乡那么热。
ここの最も暑い日でも私の故郷ほど暑くはない． - 白水社 中国語辞典
大家闹哄了好一阵子，才算把那堆土给平了。
皆で長いこと働いて，ようやくのことでその土の山を平らにした． - 白水社 中国語辞典
那个女人就爱拨弄是非，大家都腻烦她。
あの女は面倒ばかり起こしているので，皆は彼女を嫌っている． - 白水社 中国語辞典
快年下了，不知你是否回家过年？
もうすぐ旧正月だが，君は里に帰って旧正月を過ごすのですか？ - 白水社 中国語辞典
大家都替（为）她捏一把汗。
皆は誰も彼も彼女のことを心配して手に汗を握った． - 白水社 中国語辞典
大家拧成一股绳，力量就大了。
皆が（1本の縄になる→）力を合わせて一つになれば，大きな力になる． - 白水社 中国語辞典
大家再努力努力（努努力）就能完成任务。
皆がよりいっそう努力すると任務をやり遂げることができる． - 白水社 中国語辞典
请大家排过来点儿，那里妨碍交通。
皆さんこちらへ並んでください，そこは交通の妨げになります． - 白水社 中国語辞典
排污收费制度
国家が認めた以上の汚染物質に対して費用を徴収する制度． - 白水社 中国語辞典
走进新房，滿屋子都是喷香喷香的。
新しい家に入って行くと，部屋いっぱいぷんぷんといいにおいがした． - 白水社 中国語辞典
他瞧不起大家，我想碰他几句。
彼が皆をばかにするので，私は何か言って盾突いてやろうと思った． - 白水社 中国語辞典
他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？
彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？ - 白水社 中国語辞典
我工作经验贫乏，请大家多帮助。
私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします． - 白水社 中国語辞典
这一带是荒无人烟的贫瘠的沙滩。
この一帯は荒れ果てて一軒の人家もない貧しい砂州である． - 白水社 中国語辞典
评级定价
（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する． - 白水社 中国語辞典
他老是仗势欺压人，所以大家都恨他。
彼はいつも権勢をかさに人を威圧するので，皆彼を憎んでいる． - 白水社 中国語辞典
院内房屋破烂，屋里漆黑。
屋敷の中の家屋はぼろぼろであり，部屋じゅう真っ暗やみである． - 白水社 中国語辞典
大家七手八脚一会儿把院子打扫干净了。
大勢が忙しく働き，すぐに庭はきれいに掃除された． - 白水社 中国語辞典
这些小动物回家的能力很奇妙。
これら小動物が住みかに戻る能力は不思議なものである． - 白水社 中国語辞典
大家快上车，火车就要启动了。
皆早く乗車してください，汽車は間もなく発車しますよ． - 白水社 中国語辞典
她急忙收起东西，走出了家门。
彼女は慌てて品物を片づけてから，表門から出て行った． - 白水社 中国語辞典
他不会唱歌，大家起哄，非让他唱一个不可。
彼は歌が歌えないのに，皆がどうしても1曲歌えとはやし立てた． - 白水社 中国語辞典
这个化工厂是他凭两口大锅起家的。
この化学工場は彼が2つの大きななべを元手に創業した． - 白水社 中国語辞典
这座房子盖了几年也没盖起来。
この家は既に何年かかけて建てているけれどもまだ完成していない． - 白水社 中国語辞典
这些事岂但对国家有利，对个人更有利。
これらの事は国に有利であるだけでなく，個人に対しても有利である． - 白水社 中国語辞典
看他妈抱人家孩子，他气怀了。
自分の母が他人の子供を抱くのを見て，その幼児は嫉妬した． - 白水社 中国語辞典
年前的今天，我还在家乡上中学。
30年前の今日，私はまだ故郷で中学に通っていた． - 白水社 中国語辞典
要和大家好好商量，不能强行决定。
皆によく相談すべきで，強引に決定すべきではない． - 白水社 中国語辞典
河堤决口，大家都赶来抢险。
堤防が決壊したので，皆が駆けつけて応急措置をした． - 白水社 中国語辞典
靠着勤苦渡日，方挣下这份家业。
刻苦勉励して日を送ることによって，やっとこの財産を築き上げた． - 白水社 中国語辞典
会不开了，大家要干什么请便吧！
会議は取りやめました，皆さんどうぞ何なりとお好きなようにしてください！ - 白水社 中国語辞典
由于儿女的撮合，这两位亲家终于和好了。
息子や娘の執りなしで，この2人の舅（姑）同士の仲は良くなった． - 白水社 中国語辞典
庆贺该厂产品获得国家金质奖。
該工場の製品が国から金メダルを受賞したことを祝う． - 白水社 中国語辞典
经大家苦苦求告，他的脸色才稍微舒缓一些。
皆がしきりに懇願したので，彼の顔もやっと少し和んできた． - 白水社 中国語辞典
哪怕是卖田押地也勿去求靠人家。
たとえ田を売り畑を抵当に入れても人様に生活の世話を頼まない． - 白水社 中国語辞典
烫两壶热酒，好给大家驱驱寒气。
2本ばかり酒を熱燗にして，皆に寒さを吹っ飛ばしてもらおう． - 白水社 中国語辞典
人家都认错了，你还不肯让过儿。
相手はすっかり過ちを認めたのに，君は大目に見ようとしない． - 白水社 中国語辞典
听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。
皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった． - 白水社 中国語辞典
修这所房子用了多少人工？
この家を建てるのに延べ何人分の手間がかかりましたか？ - 白水社 中国語辞典
人家等你半天了，你才来。
人が長い間あなたを待っていたというのに，あなたは今ごろやっと来て． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
