意味 | 例文 |
「*家」を含む例文一覧
該当件数 : 9561件
他讲课简捷了当,很受大家欢迎。
彼の授業はずばりと要を得ているので,皆に喜ばれている. - 白水社 中国語辞典
往后减了产,我们几百家人缺吃短用。
今後生産が減ったら,我々数百軒の人たちは食べるにも事欠く. - 白水社 中国語辞典
老师经常检查大家的学习情况。
先生はしょっちゅう皆の学習状況を点検する. - 白水社 中国語辞典
他主动地承担责任,向大家作了检讨。
彼は進んで責任を引き受け,皆に向かって自己批判をした. - 白水社 中国語辞典
把中国建设成一个繁荣昌盛的社会主义国家。
中国を繁栄した社会主義国に築き上げる. - 白水社 中国語辞典
真正发扬民主,大家才敢交心。
本当に民主化されてこそ,皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける. - 白水社 中国語辞典
在自由市场农民们互相交易农产品。
フリーマーケットで農家の人たちは農産物を互いに売り買いしている. - 白水社 中国語辞典
这次地震对房屋的破坏,较上次为甚。
今回の地震の家屋に対する破壊は,前回より甚だしかった. - 白水社 中国語辞典
他解答得很有创见,得到大家的赞扬。
彼が,独創的な解答を出したので,皆に称賛された. - 白水社 中国語辞典
大家劝她尽快地从悲哀中解脱出来。
皆は彼女にできるだけ早く悲しみから抜け出すように勧めた. - 白水社 中国語辞典
谁要发了财,大家也借点光。
誰かが大もうけしたら,皆も少しそのおこぼれにあずかる. - 白水社 中国語辞典
大家有什么意见尽可以提。
皆さん何か意見があれば,できる限り出してくださればよい. - 白水社 中国語辞典
看到六岁的孩子能写一手好毛笔字,大家都很惊叹。
6歳の子供が立派な習字が書けるのを見て,皆は舌を巻いた. - 白水社 中国語辞典
这家饭店自开业以来,每天都有许多顾客来就餐。
このホテルは開業以来,毎日多くのお客が食事をしに来る. - 白水社 中国語辞典
大家注意,火车就要进站了。
皆さん注意してください,汽車は間もなく駅に入ります. - 白水社 中国語辞典
森林着火以后,大家奋力救火。
森林に火災が発生して以来,皆は懸命に消火に当たった. - 白水社 中国語辞典
用什么办法才能把大家聚拢起来呢。
どういう方法を使えば皆を1か所に集めることができるだろうか. - 白水社 中国語辞典
这几个家伙卷了细软逃走了。
この何人かの悪党めが金目のものをかっさらって逃亡した. - 白水社 中国語辞典
这个家伙施出绝招,要把我置于死地。
この野郎は奥の手を使って,私を死地に置こうとしている. - 白水社 中国語辞典
大家说了些开解的话,她也就想通了。
皆が慰めの言葉をかけ,彼女も納得することができた. - 白水社 中国語辞典
这太不合理了,大家都看不过去。
これはひどく理屈に合わないから,皆は見過ごせなかった. - 白水社 中国語辞典
如果大家看得起我,那我就说几句。
もし皆が私に一目置いてくれるのなら,二言三言話します. - 白水社 中国語辞典
除夕一直玩儿到天亮,大家一点儿也不瞌睡。
大晦日の夜,皆は朝方まで遊んだが,少しも眠くない. - 白水社 中国語辞典
他急忙咳嗽了两声,大家立刻鸦雀无声了。
彼が急いで2,3度咳払いをすると,皆はすぐ静かになった. - 白水社 中国語辞典
你可回来了,大家正在四处找呢!
よく帰って来たね,皆が今あたりを捜しているところだよ! - 白水社 中国語辞典
大家用心听。我先把课文读一遍。
皆注意して聞きなさい.私がまず本文を1度読みます. - 白水社 中国語辞典
不要让牲口跑到地里啃青。
家畜が畑に行って実っていない作物を食わないようにする. - 白水社 中国語辞典
民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。
民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える. - 白水社 中国語辞典
他伸出宽大的手掌,跟大家一一握手道别。
彼は大きな手を差し出し,皆と一人一人握手をして別れを告げた. - 白水社 中国語辞典
一夫不可狃,况国乎。
1人の人間でさえ侮ってはならない,まして1つの国家に対してはなおさらだ. - 白水社 中国語辞典
他拉了半天近乎,人家也没理他。
彼はしばらくの間近づこうとしたが,相手は彼を無視した. - 白水社 中国語辞典
大家都来真格的,四个现代化准有希望。
皆が真剣になってやれば,4つの近代化はきっと望みがある. - 白水社 中国語辞典
你们老人家和你们住在一块儿吗?
あなた方のご両親はあなた方と一緒に住んでおられますか? - 白水社 中国語辞典
人家老实巴交的,你们可别欺负他。
あの人はまじめでおとなしいので,君たち,あの人をばかにしてはいけない. - 白水社 中国語辞典
请你代我们问你家老太太好。
どうぞ私どもに代わってお宅様の母上によろしくお伝えください. - 白水社 中国語辞典
万一人家来一个冷不防,我们会吃亏的。
万が一やつが不意打ちをかければ,私たちはばかを見ることになる. - 白水社 中国語辞典
要好好招待,别冷淡了人家。
よくおもてなしをして人様を粗末に扱うことがないように. - 白水社 中国語辞典
敌人进门搜查,把他急出一身冷汗。
敵が家に来て捜索した時,彼は慌ててびっしょりと冷や汗をかいた. - 白水社 中国語辞典
人家骑车从里手上,他却从外手上。
人は自転車に乗る時左側から乗るが,彼は右側から乗る. - 白水社 中国語辞典
里外我们穷人要忍耐一点。
家の中でも外でも我々貧しい者はちょっと辛抱がいる. - 白水社 中国語辞典
我劝大家冷静些,理智些。
私は皆にもう少し冷静かつ理知的になるよう忠告した. - 白水社 中国語辞典
人家的枪炮利害,有飞机坦克。
やつらの銃や砲はすごく,飛行機やタンクも持っていやがる. - 白水社 中国語辞典
大家都来开会,为什么他可以例外?
全員会議に出席しているのに,なぜ彼は例外になれるのか? - 白水社 中国語辞典
经过反复讨论,大家心里更亮堂了。
繰り返し討論を行なって,皆は気持ちが更に明るくなった. - 白水社 中国語辞典
他老人家面容憔悴,瘦骨嶙峋。
あのお年寄りはやつれた表情をし,骨ばかりになってやせ細っている. - 白水社 中国語辞典
听到演出成功的消息,大家真是痛快淋漓。
上演成功の知らせを聞き,皆はこの上なく痛快である. - 白水社 中国語辞典
回家的汽车上,一个年轻的孕妇突然临产了。
帰宅の自動車で,1人の若い妊婦が突然産気づいた. - 白水社 中国語辞典
这一带人烟稀少,耕地零散。
この一帯は人家はまばらで,畑もあちらこちらに分散している. - 白水社 中国語辞典
我领个头儿,大家跟着一起唱。
私が音頭を取りますから,皆さん後について一緒に歌ってください. - 白水社 中国語辞典
大家同意推选他领衔。
皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |