「*家」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

美国决定解除对那个国家的经济支援冻结。

アメリカはその国への経済支援凍結を解除することに決めた。 - 中国語会話例文集

那个曼陀铃演奏家突然引起了关注。

そのマンドリン奏者は突然脚光を浴びるようになった。 - 中国語会話例文集

日本政府于2009年2月开始发行短期国债。

日本政府は2009年2月に国家短期証券の発行を開始した。 - 中国語会話例文集

首先我们必须要得到那家公司的的支付许可。

まず、我々はその会社から支払同意を得なければならない。 - 中国語会話例文集

那家意大利餐厅作为沙拉提供Caponata。

そのイタリアンレストランではサラダとしてカポナータを出している。 - 中国語会話例文集

那家公司的股价因新株落ち而大幅跌落。

その会社の株価は新株落ちのため大きく下落した。 - 中国語会話例文集

为了侄子我同那家公司签订了身元保証契約。

私は甥のためその会社との間で身元保証契約を締結した。 - 中国語会話例文集

上周，那家公司的“買い残”（通过信用交易购买但没有进行结算的股票）大幅减少。

先週、その会社の買い残は大きく減少した。 - 中国語会話例文集

他列举出了那家公司有问题的地方，并表达了要改善的事情。

彼はその会社の問題点を挙げて、改善することを伝えた。 - 中国語会話例文集

他每到假日的时候都在那家咖啡厅里写稿子。

彼は休日には必ず、その喫茶店で原稿を執筆していました。 - 中国語会話例文集

明天打算大家一起开车巡逻海啸的受灾地区。

明日は、みんなで津波の被災地を車で巡る予定です。 - 中国語会話例文集

我在出发前没能找到寄宿家庭。

出発までにホストファミリーを見つけることができなかった。 - 中国語会話例文集

很多国家都开始对这个问题感兴趣了。

多くの国が、この問題に興味を持つようになってきた。 - 中国語会話例文集

大家能喜欢我小小的世界，我很惊讶。

私の小さな世界をみんなが好きになってくれて、とても驚いている。 - 中国語会話例文集

如果还能再次去美国的话我想见大家。

もし、もう1度アメリカに行けるなら皆さんに会いたいです。 - 中国語会話例文集

我去了位于轻井泽的朋友的叔叔家的别墅。

軽井沢の友達のおじいちゃんの別荘に行きました。 - 中国語会話例文集

这所学校里有很多其他国家的留学生。

この学校は他の国からの留学生がたくさんいます。 - 中国語会話例文集

这辆车是在这家店能买到最贵的车。

この車はこの店で入手できる中で最も高い車だ。 - 中国語会話例文集

如果有像你一样可爱的女孩在的话，大家都会拥过来的。

君のようなかわいい女の子がいるならみんながやって来る。 - 中国語会話例文集

如果有像你这样可爱的女爱子在，大家都会过来的。

君のようなかわいい人がいたらみんながやって来る。 - 中国語会話例文集

就像我之前说的，我想搬家的事情是事实。

私が以前言ったように引っ越ししたいのは事実です。 - 中国語会話例文集

我吃晚饭的时候，大家热闹了起来。

私が夕飯を食べている時、みんなは盛り上がっていた。 - 中国語会話例文集

我们吓了一跳，带着狗去了那家宠物医院。

私たちは驚いて犬をその動物医院につれていきました。 - 中国語会話例文集

虽然要给大家添麻烦，但还是拜托了。

あなたがたに迷惑かけると思いますがよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

我画画很开心，大家一起创作作品也很开心。

絵を描くのも楽しかったし、みんなで作品を作ることも楽しかった。 - 中国語会話例文集

老妈妈盼啊盼啊，盼着儿子回家来。

年老いた母親は息子の帰りを今日か明日かと待ちに待っている． - 白水社 中国語辞典

他们挨门挨户对房屋进行检查维修。

彼らは軒並みに家屋に対して点検修理を行なう． - 白水社 中国語辞典

这个通告能把大家的心安得下来吗？

この通告が皆の心を平静にさせることができようか？ - 白水社 中国語辞典

这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。

この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった． - 白水社 中国語辞典

这个家伙的灵魂肮脏卑鄙，是个披着人皮的豺狼。

こやつの魂は汚らわしく下劣で，人の皮を着たオオカミだ． - 白水社 中国語辞典

他巴巴儿地乘了将近两个小时的汽车，跑去看那房子。

彼はわざわざ2時間近くバスに乗って，その家を見に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

他为人老实，工作巴结，得到大家的好评。

彼は人柄がまじめで，仕事ぶりが勤勉なので，皆の評判がよい． - 白水社 中国語辞典

生产上乱抓的干部，就是社会主义的败家子。

生産の面で計画性のない幹部こそ，社会主義の穀つぶしである． - 白水社 中国語辞典

把草和料放在一起拌和拌和，喂牲口。

草と穀物を一緒にして少しかき混ぜ，家畜に与える． - 白水社 中国語辞典

别去给人家帮倒忙了。

出かけて行ってよそ様に余計なことをして迷惑をかけるな． - 白水社 中国語辞典

报告大家一个好消息。

皆さんによい知らせを申します，皆さんによいお知らせがあります． - 白水社 中国語辞典

人家走红运，我可是老走背运。

あいつらは運に恵まれているが，私ときたらいつも運に見放される． - 白水社 中国語辞典

第二天出去看了几个本家和朋友。

翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った． - 白水社 中国語辞典

我们不能让人家牵着鼻子走。

我々は人に鼻先を引っ張られその言いなりになっていてはならない． - 白水社 中国語辞典

对几个厂家的同类产品进行比价。

幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する． - 白水社 中国語辞典

听了这消息，他便出去告诉大家。

このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った． - 白水社 中国語辞典

这些产品在质量上和发达国家的产品匹敌。

これらの製品は質の上では先進諸国の製品に匹敵する． - 白水社 中国語辞典

父亲死后，全部家产就都给他叔父并吞掉了。

父の死後，全財産が彼の叔父にすっかり横領された． - 白水社 中国語辞典

对他这样的做法，大家表示不满。

彼のこのようなやり方に対して，皆は不満を表わした． - 白水社 中国語辞典

他自以为高贵，不屑于和大家闲谈。

彼は自分を高しとして，皆とむだ話をすることを潔しとしない． - 白水社 中国語辞典

他心里在猜度，这位老人家是谁。

彼は心の中で，このお年寄りはいったい誰かと勘繰った． - 白水社 中国語辞典

这种做法会增加人家对我们的猜疑。

こんなやり方では彼らの我々に対する疑いを増すだけだ． - 白水社 中国語辞典

这两家打了官司，请求法院给予公正的裁判。

この2軒は訴えを起こして，裁判所に公正な裁判を求めた． - 白水社 中国語辞典

根据国家财力来确定经济建设的规模。

国の経済力に基づき経済建設の規模を確定する． - 白水社 中国語辞典

那帮坏家伙，策划着破坏活动的阴谋。

あの悪人どもは，破壊活動の陰謀を画策していた． - 白水社 中国語辞典