意味 | 例文 |
「*家」を含む例文一覧
該当件数 : 9561件
她一天到黑,赶着老人家,亲热到极点。
彼女は朝から晩まで,老人のしりについて回り,ひどく親しげにした. - 白水社 中国語辞典
搞卫生
公衆衛生の仕事をする,(家屋・道路などの)清掃・掃除をする. - 白水社 中国語辞典
她怀着依依不舍的心情向大家挥手告别。
彼女は別れを惜しみながら皆に手を振って別れを告げた. - 白水社 中国語辞典
家长一再告诫孩子,不要骄傲自满。
父兄は一再ならず子供におごり高ぶらないようにと戒めた. - 白水社 中国語辞典
革命晚节
革命家が晩年に至るもなお保持すべき革命的精神・品格・真面目など. - 白水社 中国語辞典
建筑房屋一定要把根基打好。
家屋の建築にはぜひとも基礎をしっかり造らねばならない. - 白水社 中国語辞典
世代为地主耕种,家境是贫苦的。
代々地主のために耕作して,暮らし向きは苦しかった. - 白水社 中国語辞典
顾了公又顾了自家。
公のことを考慮したうえ同時に自分のことをも考慮に入れた. - 白水社 中国語辞典
说起公关,大家已经不陌生。
広報について言えば,皆既になじみのないものではなくなっている. - 白水社 中国語辞典
他们买卖公平,这是大家都知道的。
彼らは商いが公平であって,これは皆が知っていることだ. - 白水社 中国語辞典
自由不是一部分人的专利,是大家公有的。
自由は一部の人の専売特許でなくて,皆が共有するものだ. - 白水社 中国語辞典
矿山归国家公有,不能化为私有。
鉱山は国の公有に帰属し,私有に変えることはできない. - 白水社 中国語辞典
他在关键的时候表现出公正,得到大家的好评。
彼は決定的な瞬間に公正さを見せて,皆の好評を博した. - 白水社 中国語辞典
大家尽管心情各异,只有一个感慨却是共同的。
皆の気持ちはそれぞれ異なるが,ただある感慨は共通している. - 白水社 中国語辞典
大家选我劳动模范,可是我还不够条件。
皆は私を模範労働者に選んだが,私はまだ条件がかなわない. - 白水社 中国語辞典
那家伙闪开身,双手箍住了对方的腰。
そいつはさっと身をよけて,両手でぎゅっと相手の腰を締めつけた. - 白水社 中国語辞典
大家把他孤立起来,他那种卑鄙伎俩就不能得逞了。
皆で彼を孤立させたなら,彼の下劣なやり口は矢敗に終わる. - 白水社 中国語辞典
他热情有力的鼓动,使大家立即行动起来。
彼の熱烈で力強い鼓舞は,皆を直ちに立ち上がらせた. - 白水社 中国語辞典
大家再鼓一把劲儿,把这个活儿干完!
皆もう一踏ん張りして,この仕事を片づけてしまおう! - 白水社 中国語辞典
孩子不在身边,母亲想管也顾不得。
子供が家から離れているので,母親は構いたくても構うすべがない. - 白水社 中国語辞典
任凭人家怎么劝说,他还是固执己见。
人がどんなに説得しても,彼は自分の意見に固執する. - 白水社 中国語辞典
你听人家那呱嗒板儿打得多好啊。
お聞きなさい,あの人たちの‘呱嗒板儿’の鳴らし方はなんと上手なことか. - 白水社 中国語辞典
夜已经深了,只有李老师的窗口透出一线光亮。
夜は既に更け,ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている. - 白水社 中国語辞典
既然大家都选你当班长,你就不必过谦了。
皆が君を組長に選んだからには,君は遠慮するには及ばない. - 白水社 中国語辞典
好家伙,这么容易的事都搞糟了。
なんということだ,こんな簡単な仕事さえやり損なうなんて. - 白水社 中国語辞典
好家伙,你们一天就干这么多的活儿!
すごいなあ,君たち1日でこんなにたくさんの仕事をやるなんて! - 白水社 中国語辞典
那家伙嘴上说得好听,骨子里是个黑心肠的人。
あいつは口先だけはうまい話をするが,腹の中では陰険なやつだ. - 白水社 中国語辞典
由于地震而倒塌的房屋里,有人在呼救。
地震で倒れた家屋の中から,助けを求める声がする. - 白水社 中国語辞典
太阳虽然已经偏西,大家还是不肯走。
既に日が西に傾いたけれど,皆腰を上げようとしない. - 白水社 中国語辞典
他站在山顶上晃着旗子,叫大家快爬。
彼は山頂に立って旗を振りながら,皆に早く登るように言った. - 白水社 中国語辞典
挥舞指挥棒,胁迫别的国家就范。
(指揮棒を振りかざして→)武力で,他の国を脅迫して服従させる. - 白水社 中国語辞典
收了人家的礼,我们拿什么回呢?
人様からの贈り物を受け取っておいて,何でお返しをすればいいのか? - 白水社 中国語辞典
他见人就批评,所以大家尽量回避他。
彼は誰にでもしかりつけるので,皆はなるべく彼を避けている. - 白水社 中国語辞典
在回家的途中,我顺便回访了一位老朋友。
帰宅の途中,ついでに1人の親友を答礼のために訪問した. - 白水社 中国語辞典
他今天夜里要加班,可能回不来了。
彼は今夜残業があるので,たぶん家には帰って来られないでしょう. - 白水社 中国語辞典
以后再让我们抓住,我们就送你回老家啦!
今度もう一度捕まえたら,その時は死んでもらうぞ! - 白水社 中国語辞典
我今天夜里要加班,可能回不去了。
私は今夜残業があるので,たぶん家には帰れないでしょう. - 白水社 中国語辞典
我的倡议已有了回应:大家都表示支持。
私の提案には皆が支持するという返答が寄せられた. - 白水社 中国語辞典
活动家
政治的・社会的活動を積極的に行なって大きな影響力を持つ人. - 白水社 中国語辞典
不论大事或者小事,大家都愿意找他商量。
大事あるいは小事を問わず,皆が彼に相談したがる. - 白水社 中国語辞典
积极分子
(政治に進歩を求める)積極分子,(文化・体育・娯楽面での)活動家. - 白水社 中国語辞典
他长期羁留在外,非常想念家乡。
彼は長期にわたって外地にいるので,非常に故郷を懐かしく思う. - 白水社 中国語辞典
老人家−‖说,结婚不选双日子不吉利。
結婚に偶数日を選ばないのは縁起が悪い,とお年寄りは言う. - 白水社 中国語辞典
大家从四面八方向广场集中着。
大勢の人が四方八方から広場に向かって集まって来た. - 白水社 中国語辞典
工人、农民、及知识分子是建设国家的重要力量。
労働者・農民と知識分子は国造りの重要な力である. - 白水社 中国語辞典
他总是计算人家,想一个人发财。
彼は人を押しのけて,独り金もうけすることばかり考える. - 白水社 中国語辞典
这地方的女人骂男人是家常便饭。
この地方の女が男をののしるのは日常茶飯事だ. - 白水社 中国語辞典
修理自行车得准备好家伙。
自転車を修繕するにはよい道具を用意しなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
你俩吃完饭把家伙洗出来。
君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい. - 白水社 中国語辞典
他们掠夺了人民的财产,奸淫了人家的妻女。
彼らは人民の財産を略奪し,他人の妻や娘を強姦した. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |