「*未」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

可以进一步决定对附加 PES扩展类型进行限定，还可以提供未来的扩展。

さらに、付加的なPES拡張タイプを定めることを更に決定することができ、それは将来の拡張も提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那么一个附加步骤包括确定数字 p和 q互质 (图 4未示出该步骤 )。

その後、（図4に示されていない）追加のステップが、第1の素数p と第2の素数q とが互いに素であるか否かを判定することを含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回至图 7，边缘计算部 121判断计算出的边缘强度是否小于规定的阈值(S210)。

図7に戻り、エッジ算出部121は、算出したエッジ強度が所定の閾値未満か否かを判断する（S210）。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 10是控制整个MFP 100、图画处理、通信、从未示出的操作单元输入的控制器。

コントローラ10は、MFP100全体の制御と描画、通信、図示しない操作部からの入力を制御するコントローラである。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一卫星 102的轨道未必与其它卫星 102的轨道同步，且实际上很可能不同步。

各衛星102の軌道は、他の衛星102の軌道と必ずしも同期せず、実際には非同期であることが多い。 - 中国語 特許翻訳例文集

放大器 117通过未示出的天线端子连接到双向传输路径耦合器 108。

増幅部117には図示しないアンテナ端子を介して双方向の伝送路結合部108に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种收发的控制是由构成非控制节点 1等的未图示的 CPU(Central Processing Unit)等运算装置进行的。

このような送受信の制御は、非制御ノード1等を構成する不図示のCPU（Central Processing Unit）等の演算装置によって行われるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个其它通信网关300、400、500、600将具有它自己的对应动态模块命名列表 (未示出 )。

他の通信ゲートウェイ300、400、500、600の各々は、それ自体の対応する動的モジュール命名リスト（図示せず）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该状态下，是用户信号 605-1被连接而用户信号 605-2和用户信号 605-3未被连接的状态。

この状態では、ユーザ信号605−1が接続され、ユーザ信号605−2およびユーザ信号605−3は接続されていない状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

代理对未能传输的、由应用实例生成的所接收事件在本地进行排队 504。

ブローカは、アプリケーション・インスタンスによって生成された、受信されたが伝送できないイベントを、ローカルにキューに入れる504。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果确定未检测到预定的倾斜改变量，则控制单元 39等待，直到检测到倾斜。

制御部39は、所定変化量の傾きを検出していないと判定した場合、傾きを検出するまで待機する。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管在图中未示出，但是，即使 CPU 30处于第二状态，也继续向 RAM 42供电。

また、図示は省略するがCPU30が第2の状態にある場合でも、RAM42には電力の供給が継続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在步骤 104，当确定了未从 CPU 30接收到第一信号时，在步骤 106确定计时器是否超时。

一方、ステップ104で、CPU30から第1の信号を受け付けていないと判断した場合には、ステップ106で、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，在步骤 304，当确定了未接收到下一状况信号时，在步骤 306确定计时器是否超时。

一方、ステップ304で、次の状況信号を受け付けていないと判断した場合には、ステップ306で、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，符号 35、35表示接受用于固定后述的装饰盖 81、82的小螺钉 (未图示 )的一对螺纹凸起。

図1において、符号35・35は、後述の化粧カバー81・82を固定するためのビス（不図示）を受け入れる一対のねじボスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦检测到循环，则该方法找出还没有被移动的下一行，而所述处理再次开始。

一旦ループが検出されると、この方法は、未だ移動していない次のラインを見出して、プロセスを再び開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当图像形成装置 1的电源接通后，操作部 140上作为初始画面显示未图示的菜单画面。

画像形成装置1の電源がオンされると、操作部140には初期画面として図示しないメニュー画面が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

未被设定成打印标题页时，图像形成装置 40打印接收到的打印数据并结束。

バナーページを印刷するように設定されていない場合は、画像形成装置40は受信した印刷データを印刷して終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在应用程序上利用者选择了打印时，显示未图示的打印对话框，可以进行各种设定。

アプリケーション上で利用者が印刷を選択すると、図示しない印刷ダイアログが表示され、種々の設定を行なうことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在经由 LAN 10连接至图像处理设备 100的 PC(未示出 )的显示单元上显示该画面。

この画面は、LAN10を介して画像処理装置100に接続されているPC（不図示）の表示部に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第一单色模式被设定，则处理进行到步骤 S6。 如果第一单色模式未被设定，则处理进行到步骤 S7。

第1のモノクロモードが設定されているとステップS6にすすみ、第1のモノクロモードが設定されていないとステップS7にすすむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果第二单色模式被设定，则处理进行到步骤 S8。 如果第二单色模式未被设定，则处理进行到步骤 S9。

第2のモノクロモードが設定されているとステップS8にすすみ、第2のモノクロモードが設定されていないとステップS9にすすむ。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模糊修正装置 24。

光学系12は、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置24で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

电源电池被加载在未示出的电池储存室上，并电连接到数字式照相机 1的设备上。

電源電池は、図示しない電池収納室に装填することにより、デジタルカメラ1の各手段と電気的に接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 1未处于成像模式 (在步骤 S3中为否 (NO))，则再次执行步骤 S3。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、再度ステップS3が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 1未处于成像模式下 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭 (步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12A包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 25。

光学系12Aは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置25で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 2未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12B主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模糊修正装置 26。

光学系12Bは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置26で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 3未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12C包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 27。

光学系12Cは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置27で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 4未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12D主要包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜(未示出 )、和图像模糊修正装置 28。

光学系12Dは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置28で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学系统 12E包括光圈、聚焦透镜、变焦透镜 (未示出 )、和图像模糊修正装置 29。

光学系12Eは、主として、絞り、フォーカスレンズ、ズームレンズ（以上、図示せず）、像ブレ補正装置29で構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数字式照相机 7未处于成像模式 (在步骤 S3中为 NO)，则确定电源是否关闭(步骤 S10)。

デジタルカメラ1が撮影モードで無い場合（ステップS3でNO）には、電源がOFFされたかが判断される（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在传输晶体管 102-1和 102-3被关断时，光信号被电路 (未示出 )读取。

次に、転送トランジスタ102−1、102−3がオフ状態にされて、不図示の回路により光信号が読み出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，为了不使本发明含糊，本发明的一些具体细节未被讨论。

さらに、本発明の具体的詳細のうちいくつかは、本発明を分かりにくくしないように説明していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定尚未执行针对一个行块的处理时，处理返回至步骤 S101，在步骤 S101中，小波变换部分103继续小波变换处理。

1ラインブロック分の処理を行っていないと判定された場合、ステップS101に戻り、ウェーブレット変換処理を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定处理尚未执行到最后行块时，处理返回至步骤 S201以对下一行块重复从步骤 S201向下的处理。

処理していないと判定された場合、ステップS201に戻り、次のラインブロックに対して、それ以降の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当P4图片被解码时，存储在DPB中的I0图片被读取并被提供到显示器(未示出)。

また、P4ピクチャの復号時、DPBに記憶されたI0ピクチャは読み出され、図示せぬディスプレイに供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管未详细描述，但是显示图像观看眼镜 200包括用于接收光信号的传感器。

表示画像鑑賞用メガネ200は、詳細は省略するが、光信号を受信するセンサを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在图像信号处理设备 100中，控制单元 (未示出 )可以用作显示控制单元 106。

例えば、画像信号処理装置100では、制御部（図示せず）が表示制御部106の役目を果たすこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 256是发送设备 200中的存储部件，并且用作发送设备 200中的存储单元 (未示出 )。

記録媒体256は、送信装置200における記憶手段であり、送信装置200における記憶部（図示せず）として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果压缩时未执行差分，则应当旁路积分运算器 129/139。

圧縮において差分化が実行されなかった場合には、積分演算器129／139は省略されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据另一示例，未指派给第二组的容量可用于指派给第一组。

別の例によれば、第2のグループに割り振られていない容量は、第1のグループへの割振りに利用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，如上所述，可以将 GBR业务未使用的 GBR容量添加至非 GBR容量。

留意すべきだが、GBRトラヒックによって使用されないGBR容量は、上記のように、非GBR容量に追加されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，RCR和 RPR可以被定义为 GBR业务当前未使用的小区容量的百分比。

上記のように、RCRとRPRとは、GBRトラヒックによって現時点で使用されていないセル容量の百分率として定義されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为任选步骤 (未图示 )，可将接收到的化身文件存储在局部存储器中以供将来使用。

図示しない随意のステップとして、受信したアバタファイルを将来の使用のためにローカルメモリに記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意，尽管未图示，但图 5到图 5B中所示的配置示例 (第一到第三示例 )可以如期望的那样组合。

なお、図示を割愛するが、図5〜図5Bに示した電源部300の各構成例（第1例〜第3例）は、任意に組み合わせることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可通过一个或多个天线 (未图示 )来接收多个 RF信号 1232，并传到模拟预处理级 1233。

複数のRF信号1232を1つ以上のアンテナ（図示せず）で受信してアナログ前処理段1233へと送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集