例文 |
「LDKスタジオ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37607件
彼の結婚記念日が私の誕生日と同じ日です。
他的结婚纪念日和我的生日是同一天。 - 中国語会話例文集
必要に応じて、指示していただければ幸いです。
根据需要,如果能给我指示的话就太好了。 - 中国語会話例文集
勢いに乗じて解決する方法を採った.
采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典
(これと時を同じくする→)これと同時に,また一方では.
与此同时 - 白水社 中国語辞典
漢字は表音文字に比べより多くの情報を伝達する.
汉字比拼音文字传递更多的信息。 - 白水社 中国語辞典
ほんの少し尽力するとすぐ大したものだと思う.
出了一点力就觉得了不起。 - 白水社 中国語辞典
来週は用事があるのでお休みさせていただきます。
因为下星期有事所以我想请假。 - 中国語会話例文集
私達の事務所のアドレスは以下のとおりです。
我们的事务所的住址如下所示。 - 中国語会話例文集
ビジネスの成功をお祈りいたします。
祝愿生意成功。 - 中国語会話例文集
スケジュールの再設定をお願いいたします。
请再次设定一下您的日程。 - 中国語会話例文集
メッセージをスタッフに伝えておきます。
会将你的口信转达给职员。 - 中国語会話例文集
おかげさまで良い休日を過ごすことが出来ました。
托您的福,我度过了一个好的休假。 - 中国語会話例文集
(自殺を図ったかと思うとすぐにまた生きようとする→)
寻死觅治((成語)) - 白水社 中国語辞典
図7aは、MCHのSPにおいて、多重化されたデータの一実施形態700を図示する。
图 7a示出了 MCH的 SP中复用数据的实施例 700。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはあなたからの出荷の状況の情報をお待ちしています。
我们在等你的发货状况的消息。 - 中国語会話例文集
彼女がエンジョイできたのは、あなた方家族のおかげです。
她能够如此开心全是托你们家的福。 - 中国語会話例文集
恐らくあまりにも感動したためだろう,彼女はすすり泣きを始めた.
也许是由于太激动的缘故,她抽泣起来了。 - 白水社 中国語辞典
従来においては、OFDM/OFDMAフレームにおける各データバーストは、同じフレーム内に又は先行フレーム内に所在する対応するMAP IEを有する。
按照常规,OFDM/OFDMA帧中的每一个数据突发具有位于同一帧或先前帧中的相应的 MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集
(年長者に援助をお願いする場合)ご尽力を賜わりますよう願います.
将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典
同じステージに立ち続けられるように努力する。
为能够站在同一个舞台而努力。 - 中国語会話例文集
おじいちゃんの家にいった時はテニスを教えてもらいました。
在爷爷家的时候,学习了网球。 - 中国語会話例文集
おじいさんの棺は生前住んでいた部屋に置かれていた.
爷爷的灵停放在生前住过的廂房里。 - 白水社 中国語辞典
同級生で同じクラスの男の子にお巡りさんから電話がかかってきた。
巡警给同班男生打来了电话。 - 中国語会話例文集
昔々ある所に、おじいさんとおばあさんが住んでいました。
很久以前爷爷和奶奶住在某个地方。 - 中国語会話例文集
私たちは時間を忘れておしゃべりをした。
我们聊天聊得忘记了时间。 - 中国語会話例文集
ジョンと太郎はお互い助け合いました。
约翰和太郎互相帮助了。 - 中国語会話例文集
あなたの情報のおかげでとても助かりました。
你的信息帮了大忙。 - 中国語会話例文集
私は冷えたおいしいスプリッツァーを1杯味わった。
我品尝了一杯冰镇的可口的汽酒。 - 中国語会話例文集
あなたのおかげでとても楽しい時間を過ごせた。
多亏了你让我度过了愉快的时间。 - 中国語会話例文集
面会時間はもう過ぎました,明日またおいでください.
会客时间已过,请你明天再来。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。
他对我们抱有诚意得迅速地应对了。 - 中国語会話例文集
スタジオではレオタード姿の女の子がバレエを練習していた。
在摄影棚里一位穿着紧身衣的女子在练习芭蕾舞。 - 中国語会話例文集
先日お話頂いた件について、引き受けたいと思います。
关于您前些天说的事情,我想接受下来。 - 中国語会話例文集
一陣の風が通り過ぎると,川の水面にたちまち大波が立った.
一阵风过,江面上顷刻间掀起了巨浪。 - 白水社 中国語辞典
私の自己責任で直します。
通过我的自我责任修改。 - 中国語会話例文集
私の弟は今年十歳です。
我弟弟今年10岁。 - 中国語会話例文集
迅速な対応に感謝します。
感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集
自宅は落ち着きますか。
在家能平静下来吗? - 中国語会話例文集
私の母は毎朝6時に起きます。
我妈妈每天早上6点起。 - 中国語会話例文集
私の返事が遅れてすみません。
很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集
ラジオで歌を聞きます。
我用收音机听了歌。 - 中国語会話例文集
私も彼女を応援します。
我也支持她。 - 中国語会話例文集
休日は明日で終わりです。
假期到明天就结束。 - 中国語会話例文集
明日で休日は終わりです。
明天休假就要结束了。 - 中国語会話例文集
私の兄はいつも6時に起きます。
我哥哥总是6点起床。 - 中国語会話例文集
オペレータに監視を指示する。
我命令管理员进行监视。 - 中国語会話例文集
私は毎朝6時半に起きます。
我每天早上六点半起床。 - 中国語会話例文集
私は時間通りに行きます。
我按时间去。 - 中国語会話例文集
私の兄(弟)は真面目すぎる。
我的哥哥(弟弟)太过认真了。 - 中国語会話例文集
私は4時に起きる必要があります。
我必须4点起床。 - 中国語会話例文集
例文 |