| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ある時払い
読み方あるときばらい
中国語訳有钱就付，有钱就还
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ある時払いの概念の説明
| 日本語での説明 | 有る時払い[アルトキバライ] 金の都合がついたときに支払うこと |
| 中国語での説明 | (不约定期限)有钱就付,有钱就还 在有钱的时候支付 |
「ある時払い」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
支払いを認識する時期によって二種類の割賦基準がある。
根据你意识到付款的时间点，有两种分期付款的基准。
- 中国語会話例文集
図9に示されているように、支払機器を自動的に選択するための移動無線金融機器の更にもう1つの態様では、移動無線通信機器400のユーザのプログラム可能なプリファレンスに応じた1つ以上の支払い決定アルゴリズム418a〜nは、支払い総額がPOS支払いシステム10を通じて転送されるべき時刻に基づく1つ以上のプリファレンスを含む。
在用于自动选择支付工具的移动无线金融工具的又一方面中，如图 9中说明，响应于移动无线通信工具 400的用户的可编程偏好的所述一个或一个以上支付决策算法418a-n包含基于支付金额将在销售点支付系统 10上传送的时间的一个或一个以上偏好。 - 中国語 特許翻訳例文集
支払い総額を引き落とすために支払機器を選択することに関連する多数の更なる問題は、POS支払いシステム上で支払い総額を支払うべき1つ以上の支払機器を実質的に自動的に選択するためのデータ処理システム内の1つ以上の決定アルゴリズムに含まれ得るプリファレンスの範囲のなかの1つとして、金融パラメータの使用と日時の使用と生体認証データの使用とを含む。
与选择用于借记支付金额的支付工具相关联的若干额外问题包含金融参数的使用、时间和日期的使用，以及生物统计数据的使用，作为一范围的偏好中的一者，所述范围的偏好可包含在数据处理系统中的一个或一个以上决策算法中以用于大体自动地选择在销售点支付系统上从其形成支付金额的一个或一个以上支付工具。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ある時払いのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
