作坊の日本語訳

白水社 中国語辞典

作坊

ピンインzuō・fang

名詞 〔‘家・间・座’＋〕（手工業の）工場，仕事場，作業場，細工場，製作所．

用例

• 各种小作坊＝各種の小さな工場．
• 生产纺织品的作坊＝織物工場．

EDR日中対訳辞書

作坊

名詞

日本語訳作業場
対訳の関係完全同義関係

作坊の概念の説明

日本語での説明	作業場[サギョウバ] 作業をする場所
英語での説明	workshop a place where a certain kind of work is done

---

作坊

名詞

日本語訳細工場
対訳の関係完全同義関係

作坊の概念の説明

日本語での説明

細工場[サイクバ] 細工をする場所

---

作坊

名詞

日本語訳細工所
対訳の関係完全同義関係

作坊の概念の説明

日本語での説明	細工所[サイクドコロ] (院内で)調度の細工をした所
中国語での説明	车间,作坊 (在院内)加工日用器具的地方

---

作坊

名詞

日本語訳細工所
対訳の関係完全同義関係

作坊の概念の説明

日本語での説明

細工所[サイクジョ] 器物を細工する所