总汇の日本語訳

白水社 中国語辞典

总汇

ピンインzǒnghuì

1 動詞 （水流が）合流する．

用例

• 湘江等河流最后都总汇到长江里。〔＋方補＋目（場所）〕＝湘江などの河川は最後にはみな長江に合流する．
• 总汇入海＝合流して海に注ぎこむ．

2 名詞 （集まって一緒になったものを指し）集合，結集物，集大成．

用例

• 词汇是某种语言的词的总汇。＝語彙はある言語の単語の集合である．
• 人民是智慧的海洋，力量的总汇。＝人民は知恵の海であり，力の結集である．
• 《诗经》是我国春秋以前诗歌的总汇。＝『詩経』はわが国の春秋戦国時代以前の詩歌の集大成である．