tū ránの日本語訳

白水社 中国語辞典

突然

ピンインtūrán

1 形容詞 突然である，だしぬけである．

用例

• 变化很突然。〔述〕＝変動が突然だった．
• 雨来得又突然又猛烈。〔 de 補〕＝雨が突然猛烈に降ってきた．
• 有准备就不怕发生突然的变化。〔連体修〕＝備えがあれば突然の変化が起こっても怖くない．

2 副詞 突然，だしぬけに．≒突然间．

用例

• 我这时突然感到一种异样的感觉。＝私はその時突然異様な感覚に打たれた．
• 汽车突然［地］来了个急转 zhuǎn 弯。＝自動車はだしぬけに急カーブを切った．
• 突然，他们都站了起来。＝突然，彼らは皆立ち上がった．
• 突然袭击((成語))＝奇襲する，不意打ちをかける．

日中中日専門用語辞典

突燃

ピンイン tū rán
日本語訳 突燃

中英英中専門用語辞典

突然

ピンイン tū rán
英語訳 ex abrupto