ōyōの日本語訳

白水社 中国語辞典

噢唷

ピンインōyō

感嘆詞

1 （意外だと驚いた場合）まあ，おやまあ．

用例

• 噢唷，这么好的收成 ・cheng ！＝おやまあ，こんなにすばらしい収穫！

2 （痛みを感じた場合）ああ，あっ，あ痛っ．

用例

• 噢唷，好疼！＝あ痛っ，とっても痛い！