…háibà,yàoshi…の日本語訳

白水社 中国語辞典

…还罢，要是（如果）…

ピンイン…háibà,yào・shi（rúguǒ）…

((型)) …であれば（…であっても）構わないが，もし…なら…だ．

用例

• 他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？＝彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？
• 你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。＝試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ．