いくんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

偉勲

読み方いくん

中国語訳丰功
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳伟大的功勋
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

偉勲の概念の説明

日本語での説明	偉勲[イクン] りっぱな手柄
中国語での説明	伟大的功勋,丰功 出色的功绩

---

異訓

読み方いくん

中国語訳异训
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不同的读法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

異訓の概念の説明

日本語での説明	異訓[イクン] 漢字の訓
中国語での説明	不同的读法;异训 汉字的训读

---

遺勲

読み方いくん

中国語訳千古流芳的功绩
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

遺勲の概念の説明

日本語での説明	遺勲[イクン] 後世にまで知られる功労
中国語での説明	千古流芳的功绩 一直流传到后世的功劳

---

遺訓

読み方いくん，ゆいくん

中国語訳遗训，遗诫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

遺訓の概念の説明

日本語での説明	遺訓[イクン] 故人がのこした教訓
中国語での説明	遗训 故人留下来的训诫
	遗训 死者留下的教训