| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
江戸十里四方追放
読み方えどじゅうりしほうついほう
江戸十里四方追放の概念の説明
| 日本語での説明 | 江戸十里四方追放[エドジュウリシホウツイホウ] 江戸十里四方追放という刑罰 |
| 中国語での説明 | 江户十里四方流放 名为"江户十里四方流放"的刑罚 |
「えどじゅうりしほうついほう」を含む例文一覧
該当件数 : 8件
このように従来の入力映像信号の切替方法では、どの映像ソースが使用可能であって、どのような表示が行なわれているかについて確認しながら、入力映像信号を切替える必要があるため、操作が煩雑で不便であるという問題がある。
如此，在现有的输入影像信号的切换方法中，由于一面确认可使用哪个影像源、进行什么样的显示，一面必须切换输入影像信号，所以存在操作麻烦不方便的问题。
- 中国語 特許翻訳例文集
図2Aを参照すると、一態様では、たとえば、重大度アラームしきい値に関する決定が行われると、次いで、本装置および方法は、ネットワークのための継続的容量監視プロセスを含む。
参考图 2A，在一个方面，举例来说，一旦做出了严重性警告阈值的决定，那么本装置和方法将包括持续进行的对网络容量监测过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、従来の診断方法では、IP層の診断については、正しいIPアドレスが割り当てられているかどうかの確認しか行わないため、正常と診断されても実際にはデータ（例えば、パケット）を受信できない場合もあり、ネットワーク接続の判定の信憑性が低い。
但是，在以往的诊断方法中，由于对于 IP层的诊断，仅进行是否被分配了正确的IP地址的确认，所以即便诊断为正常，实际上有时也无法接收数据 (例如数据包 )，导致网络连接的判定可靠性偏低。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| えどじゅうりしほうついほうのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
