| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
音声多重放送
読み方おんせいたじゅうほうそう
中国語訳音声多重广播
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
音声多重放送の概念の説明
| 日本語での説明 | 音声多重放送[オンセイタジュウホウソウ] 音声多重放送という同時に複数の外国語で放送するシステム |
| 英語での説明 | voice multiplexed broadcasting a system for broadcasting multiple foreign languages simultaneously, named a voice multiplexed broadcasting |
「おんせいたじゅうほうそう」を含む例文一覧
該当件数 : 7件
従来技術が抱える既述および他の不利欠点が、既存のデジタル音声転送プロトコルを用いてマルチメディアコンテンツを転送する方法およびシステムに関する本発明によって対処される。
现有技术的这些以及其它缺点和不利因素是本发明所关注的，本发明主要涉及利用现有数字声音传输协议传输多媒体内容的方法和系统。
- 中国語 特許翻訳例文集
上に述べたように、第1の送信間隔中にHARQプロセスデータの送信を禁止する制御メッセージは、いわゆるCQIオンリーメッセージ、またはHARQプロセスデータが物理層から要求される情報要素と多重化されてはいけないことを示す他のメッセージでもよい。
如上面提到的，禁止在第一发射间隔期间发射 HARQ过程数据的控制消息可以是所谓的仅 CQI消息，或者指示 HARQ过程数据不可与向物理层请求的信息单元复用的其它消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4A、4Bおよび4Cのフロー図のそれぞれのブロック420に示されるように、物理層は、第1の送信間隔中の再送ブロックの送信が禁止されていると判定する、例えばCQIオンリーメッセージ、または情報要素を要求し、かつ要求した情報要素とプロセスデータとの多重化を禁止する他の制御メッセージを検出することなどによって、禁止されていると判定する。
接下来，如在块420所示的，在图4A、4B和4C的每一个流程图中，物理层例如通过检测请求信息单元并禁止过程数据与请求的信息单元的复用的仅 CQI消息或其它控制消息来确定禁止在第一发射间隔期间发射重发块。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| おんせいたじゅうほうそうのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
