| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
慨然たる
慨然たる
読み方がいぜんたる
中国語訳激怒的，怒气冲冲的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
慨然たるの概念の説明
| 日本語での説明 | ぶりぶり[ブリブリ] ぶりぶり怒るさま |
| 中国語での説明 | 愤怒的 怒气冲冲的 |
| 英語での説明 | indignant of a person, a condition of being angry |
「がいぜんたる」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
この場合、前記配信処理部111は、前記特定した該当デジタルコンテンツ1100を、前記デジタルコンテンツデータベース126より抽出し、該当携帯端末200に送信することとなる。
此时，所述分配处理部 111从所述数字内容数据库 126中提取所述已确定的相应的数字内容 1100，并发送给相应的便携式终端 200。
- 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、ユーザが戻ってきた部屋AのディジタルTV12では、ユーザが、部屋Aを出て行ったときに視聴していたコンテンツの続きのシーン（ユーザが、部屋Aを出て行ったときにディジタルTV12で表示されていたシーン以前の、そのシーンの間近のシーン）から、コンテンツが表示される。
换言之，在用户返回到的房间 A中的数字电视机 12中，从用户离开房间 A时用户所观看的内容的连续场景 (刚好在用户离开房间 A时数字电视机 12中显示的场景之前的场景 )显示内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第二の実施形態では、第一の実施形態の方法を、プライバシーを意識したα安全なデジタル証明書を提供することによって改善することが提案される。
在本发明的第二实施例中，提出了通过提供秘密感知的α-安全数字证书改进第一实施例的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| がいぜんたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
