| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
着せかける
読み方きせかける
中国語訳帮助穿上衣服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 着せ掛ける[キセカケ・ル] (着物を)着せ掛ける |
| 中国語での説明 | 帮助穿上衣服 帮助穿上衣服 |
着せ掛ける
読み方きせかける
中国語訳帮助穿上衣服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 着せ掛ける[キセカケ・ル] (着物を)着せ掛ける |
| 中国語での説明 | 帮助穿上衣服 帮助穿上衣服 |
「きせかける」を含む例文一覧
該当件数 : 6件
10Gb／sの固定識別器設定は、3×10．709＝32．127GHzをわたる3チャネル・システム、及び、2×10．709＝21．418GHzをわたる2チャネル・システムの状況においても使用することができる。
以 10Gb/s进行的固定鉴别器设置还可以用在跨越 3×10.709＝ 32.127GHz的三信道系统和跨越 2×10.709＝ 21.418GHz的两信道系统中。
- 中国語 特許翻訳例文集
上述のように、いくつかの態様では、（たとえば、出力データ510を低域フィルタにかけることによって）挿入データ506の値を入力データ504の値に対して正規化するために、またはその逆を行うために、適切な処理を実行することができる。
如上文所提及，在一些方面中，可执行恰当处理以使插入数据 506的值相对于输入数据 504的值正规化或使输入数据 504的值相对于插入数据 506的值正规化 (例如，通过使输出数据 510经受低通滤波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
適切な周波数ドメインダウンサンプリング処理の一例は、ソース映像の8×8ブロックにDCT（離散コサイン変換）を行い、その結果生じる係数の左上の2×2ブロック以外を捨て、この2×2部分集合の右、下、及び右下の係数をダウンスケーリングして高周波数情報を僅かに減少させ、結果として生じる2×2ブロックに逆DCTを行って従来のDCTベースのエンコード処理による効率的な圧縮が可能な周波数特性を有する空間的にダウンサンプルされた画像を生成することである。
合适的频域降采样处理的一个示例是对源视频的8×8的块进行DCT(离散余弦转换)，仅保留获得的系数的左上 2×2块，向下调节该 2×2子集的右边、底部和右下的系数，以稍稍减少高频信息，然后对获得的 2×2块进行逆 DCT，以产生空间上降采样的图像，其频率特征能通过常规的基于 DCT的编码方法进行有效压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| きせかけるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
