| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
記録破だ
読み方きろくやぶりだ
中国語訳创纪录的，破纪录的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 未曾有だ[ミゾウ・ダ] かつて一度もなかったさま |
| 中国語での説明 | 空前的 前所未有的情形 |
記録破りだ
読み方きろくやぶりだ
中国語訳创纪录的，破纪录的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 未曾有だ[ミゾウ・ダ] かつて一度もなかったさま |
| 中国語での説明 | 空前的 前所未有的情形 |
「きろくやぶりだ」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
一方、例えば、陸上で撮像した場合には、図示は省略するが、中央領域だけでなく暗部領域や明部領域にも画素が配置されたヒストグラム、即ち、画素値の幅の広いヒストグラムが作成される。
另一方面，例如在陆地上进行摄像的情况下虽然省略图示，但摄影环境信息取得部41作成不仅中央区域在暗部区域及明部区域也配置像素的直方图即像素值宽度宽的直方图。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお上記では、代表色算出部22は、入力画像が逆光画像である場合に肌色域の変更処理を行なうとしたが、入力画像が、例えばいわゆる色かぶり状態の画像や、露出不足のアンダー画像（全体的に暗い画像）や、露出過多のオーバー画像（全体的に明るい画像）であると判定した場合等においても、判定結果に応じて、肌色域定義情報12aが定義する肌色域に変更を施すとしてもよい。
另外，以上说明了代表色计算部 22在输入图像是逆光图像的情况下进行了肤色域的变更处理，但在判定为输入图像例如是所谓的色模糊状态的图像、曝光不足的低曝光图像 (整体暗的图像 )、曝光过度的过度曝光图像 (整体亮的图像 )的情况下等，也可以根据判定结果，对肤色域定义信息 12a定义的肤色域实施变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2のステップでは、このブリッジング方法は、コントローラによって記述されたプロセス・シーケンスにより、テキストの正規化、スペルの訂正、名前付きエンティティの抽出、変換（translation）、音訳（transcription）（音声の場合）、テキストから音声への変換、要約、サーチおよび索引付けを含み、データに対して一連の処理ステップを実行する役割を担うエンジンおよびアノテータ（annotator）を管理することを含む。
在第二步骤中，桥接方法包括管理引擎及批注器 (annotator)，该引擎及批注器又负责根据由控制器所描述的处理序列，对数据执行一系列处理步骤，该处理步骤包括文本规律化 (text regularization)、拼写校正、命名实体提取、转译、转录 (对于语音情况)、文本至语音转换、摘要、搜索及编索引。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| きろくやぶりだのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
