| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
合資会社
読み方ごうしがいしゃ
中国語訳合资公司
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
合資会社の概念の説明
| 日本語での説明 | 合資会社[ゴウシガイシャ] 無限責任社員と有限責任社員とで組織する商事会社 |
| 英語での説明 | joint-stock company a company consisting of members with both {unlimited liability} and limited liability |
「ごうしがいしゃ」を含む例文一覧
該当件数 : 20件
会社名は合併前の2社名が融合して進化させた感じが出るようにしたい。
把合并前的两家公司的名字合并为公司名称，想要使其有一种进化了的感觉。
- 中国語会話例文集
この送信された利用要求（メータIDを含む）は、電力会社サーバの通信部207で受信され、電力会社サーバにて当該利用要求が含む前記スマートメータ300のメータIDを前記メータ情報データベース226に照合して該当スマートメータ300の設置場所情報を特定する（s912）。
该所发送的利用请求 (包含仪表 ID)通过电力公司服务器的通信部 207被接收，在电力公司服务器中，在所述仪表信息数据库 226中对照该利用请求所包含的所述智能仪表 300的仪表 ID，确定相应智能仪表 300的设置场所信息 (s912)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、前記処理手順例1のステップs105で示した通り、前記電力会社サーバ200のユーザ施設特定部210が、前記サービスプロバイダサーバ100より受信したユーザ確認要求が含む前記需要家IDを前記需要家データベース225に照合し、該当ユーザに関するユーザ施設の所在地情報として需要場所の情報を特定しているものとする。
另外，假定如所述处理步骤例 1的步骤 s105中所示，所述电力公司服务器 200的用户设施确定部 210在所述需要者数据库 225中对照从所述服务提供者服务器 100接收到的用户确认请求所包含的所述需要者 ID，作为与相应用户相关的用户设施的所在地信息，确定了需要场所的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ごうしがいしゃのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
