しだんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

史談

読み方しだん

中国語訳史话，史谈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳历史故事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

史談の概念の説明

日本語での説明	史話[シワ] 歴史上の物語
中国語での説明	史话 历史上的故事

---

師団

読み方しだん

中国語訳师团，师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師団の概念の説明

日本語での説明

師団[シダン] 師団という陸上自衛隊の部隊

---

師団

読み方しだん

中国語訳师团，师
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

師団の概念の説明

日本語での説明	師団[シダン] 師団という軍隊の編制単位
英語での説明	division an organizational unit of an army, called division

---

詞壇

読み方しだん

中国語訳诗坛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詞壇の概念の説明

日本語での説明	詞壇[シダン] 文人の社会
中国語での説明	诗坛 文人的社会

---

詩壇

読み方しだん

中国語訳诗界，诗坛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

詩壇の概念の説明

日本語での説明	詩壇[シダン] 詩人の社会
英語での説明	Parnassus the society of poets