| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
セリグラフ
読み方せりぐらふ
中国語訳绢网印花的版画
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳用丝网印制的彩色画
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | セリグラフ[セリグラフ] セリグラフという技法による版画 |
| 英語での説明 | serigraph a color print made by a technical method, called serigraphy |
セリグラフ
読み方せりぐらふ
中国語訳绢印，绢网印花，绢网版画法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | セリグラフ[セリグラフ] セリグラフという版画の技法 |
| 英語での説明 | serigraphy a technical method of printing, called serigraphy |
「せりぐらふ」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
（3）更に、フレーム生成機能にて該当する転送先ONUに設定したPort−IDを含むGEMヘッダを生成し、（4）当該GEMヘッダを受信パケットに付与して、イーサネットパケットをGEMフレームとしてカプセリングする。
(3)进而，通过帧生成功能生成包括对相应的转发目的地 ONU设定的 Port-ID的 GEM头； (4)将该 GEM头赋予给接收包，将以太网包封装为 GEM帧。
- 中国語 特許翻訳例文集
イーサネットパケットをカプセリングしたGEMフレームは、下りフレーム処理部1210から読み出され、E／O処理部1310で電気信号から光信号に変換され、波長多重分離器（WDM）1500と集線光ファイバ70−1を介して、ONU20へ送信される。
将以太网包封装后的 GEM帧由下行帧处理部 1210读取，由 E/O处理部 1310从电信号变换为光信号，并经由波分复用分离器 (WDM)1500和集线光纤 70-1发送至 ONU20。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の第7の側面に従い、その上に記憶された命令を有するデータキャリが提供され、プロセッサによって実行される時、プロセッサに、ビデオストリームを受信させ、隣接画素または複数組の画素を識別するように、各フレームの画素を走査することによって、ビデオストリームの各フレームの中の対象の輪郭を識別させ、隣接画素または複数組の画素の属性間の相対的差異は、所定のレベルを上回り、これらの画素または複数組の画素間の連続した線として、輪郭を画定しており、輪郭の範囲外である画素を、事前に選択した色、好ましくは黒にさせ、処理されたビデオストリームを伝送させる。
根据本发明的第七方面，本发明提供了存储有指令的数据载体，在处理器执行所述指令时，所述数据载体使得所述处理器接收视频流，通过扫描各帧的像素以识别邻近的像素或像素组，而其中所述邻近的像素或像素组的属性之间的相对差异是高于预定水平，和把轮廓限定为这些像素或像素组之间的连续的线，来识别所述视频流的各帧中的对象的轮廓，并且使落在所述轮廓之外的像素成为预先选定的颜色，优选为黑色，并且传输所述已处理的视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| せりぐらふのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
