ふでぶしょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

筆不精

読み方ふでぶしょう

中国語訳笔头懒的人，懒于动笔的人，不好动笔的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

筆不精の概念の説明

日本語での説明	筆無精[フデブショウ] 手紙などを書くのをめんどうがる人
中国語での説明	笔头懒的人,懒于动笔的人,不好动笔的人 嫌写信等麻烦的人

---

筆不精

読み方ふでぶしょう

中国語訳懒于动笔，不好动笔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳笔头懒
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

筆不精の概念の説明

日本語での説明	筆無精[フデブショウ] 手紙などを書くのをめんどうがること
中国語での説明	笔头懒,懒于动笔,不好动笔 指嫌写信等麻烦

---

筆無精

読み方ふでぶしょう

中国語訳笔头懒的人，不爱动笔的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

筆無精の概念の説明

日本語での説明

筆無精[フデブショウ] 手紙などを書くのをめんどうがる人

---

筆無精

読み方ふでぶしょう

中国語訳笔头懒
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

中国語訳懒于动笔
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

筆無精の概念の説明

日本語での説明

筆無精[フデブショウ] 手紙などを書くのをめんどうがること