| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
フレンチドレッシング
読み方ふれんちどれっしんぐ
中国語訳法国酱汁
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中国語訳一种用蛋黄,香料煮成的调味汁
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 日本語での説明 | フレンチドレッシング[フレンチドレッシング] フレンチドレッシングという,サラダ用のソース |
| 中国語での説明 | 法式沙拉调味汁 称为"法式沙拉调味汁"的,沙拉用的调味汁 |
| 英語での説明 | French dressing a salad of oil, vinegar or lemon juice, and spices, called French dressing |
「ふれんちどれっしんぐ」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
そして、ルーティング部27は、図1に示すように、次のホップ先である通信装置Dのアドレス「D」を1ホップ宛先アドレス、自装置Aのアドレス「A」を1ホップ送信元アドレスとして、これら1ホップ宛先アドレス及び1ホップ送信元アドレスを通信フレーム生成部22により生成されたセキュアな通信フレームに付与して、1ホップ通信フレームを生成する。
而且，路由部 27，如图 1所示那样，把作为下一跳目的地的通信装置 D的地址“D”设为 1跳目的地地址，把自身装置 A的地址“A”设为 1跳发送源地址，把这些 1跳目的地地址及 1跳发送源地址附加到由通信帧生成部 22所生成的安全通信帧中，来生成 1跳通信帧。
- 中国語 特許翻訳例文集
ルーティング部27は、セキュアな通信フレームの宛先アドレスを参照し、宛先アドレスへマルチホップ伝送するために届けるべき次ホップの通信装置のアドレスを取得する。
路由部 27参照安全通信帧的目的地地址，为了向目的地地址进行多跳传送，取得应该送到的下一跳的通信装置的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信装置Dのルーティング部27は、通信フレーム認証部26より与えられたセキュアな通信フレームの宛先アドレス（「S」）に基づいて、図示しないルーティングテーブルを参照して、宛先装置Sに中継配送するための次ホップの宛先アドレスIを取得する。
通信装置 D的路由部 27基于从通信帧认证部 26提供的安全通信帧的目的地地址(“S”)，参照未图示的路由表，取得用于向目的地装置 S进行中继分发的下一跳的目的地地址 I。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ふれんちどれっしんぐのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
