| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
平然たる
読み方へいぜんたる
中国語訳冷静，沉着，坦然
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
平然たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 柔和だ[ニュウワ・ダ] 穏やかであるさま |
| 中国語での説明 | 温柔的,和蔼的 沉着 |
| 英語での説明 | soft to have a kind and gentle character |
炳然たる
読み方へいぜんたる
炳然たるの概念の説明
| 日本語での説明 | 炳然たる[ヘイゼン・タル] 光り輝いているさま |
| 英語での説明 | agleam of something, to gleam |
「へいぜんたる」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
彼はわざと平然たる様子をする．
他故作坦然的样子。
- 白水社 中国語辞典
すなわち、ユーザが戻ってきた部屋AのディジタルTV12では、ユーザが、部屋Aを出て行ったときに視聴していたコンテンツの続きのシーン（ユーザが、部屋Aを出て行ったときにディジタルTV12で表示されていたシーン以前の、そのシーンの間近のシーン）から、コンテンツが表示される。
换言之，在用户返回到的房间 A中的数字电视机 12中，从用户离开房间 A时用户所观看的内容的连续场景 (刚好在用户离开房间 A时数字电视机 12中显示的场景之前的场景 )显示内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、決められた、所定の期日にデジタル情報をブロードキャストするための方法を開示することによって、こうした技術的問題を改善することを目的とし、この方法は、デジタルファイルのサイズおよびこのデジタル情報にアクセスするためにネットワークによって提供されるビットレートとは無関係に、この情報への均一なアクセスを保証する。
本发明的目的是克服这些技术问题，公开了一种用于在确定和预定的日期广播数字信息的方法，其中该方法确保平等地访问该信息，不受网络提供的数字文件和比特率的大小的限制来访问数字信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| へいぜんたるのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
