| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
ホワイトスペース
読み方ほわいとすぺーす
中国語訳字间空白
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
ホワイトスペースの概念の説明
| 日本語での説明 | ホワイトスペース[ホワイトスペース] 印刷物中の空白部分 |
| 英語での説明 | white space of a printed work, the unprinted area surrounding or interspersing the printed portions |
日中中日専門用語辞典 |
|
「ほわいとすぺーす」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
サービス要求に従った電話ケーブル内のワイヤーペアの割り当ては、典型的には実際の構成の正確な記録のほとんどないペア利用のランダムな分布に結果としてなってきた。
根据业务请求在电话电缆内的线对的分配一般导致线对利用的随机分布，其中很少精确记录实际配置。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに別の例示的な実施形態では、ワイヤレス・ネットワーク102は、環境保護サービスと契約したいという発呼者の希望に関して発呼者から肯定の応答を受信した時点で直ちに発呼者をオペレータに、またはオンライン登録プロセスに接続することができる。
在进一步的示例性实施方式中，当从主叫方接收有关主叫方希望签约绿色服务的确认响应时，无线网络 102能立即将主叫方与运营商连接或者进行在线注册处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、本明細書で示され、説明されるサービス品質の制御機能は、その他のタイプの符号分割多元接続（CDMA）RAN内、ユニバーサル移動体通信（UMTS）RAN内、ワールドワイドインターオペラビリティフォーマイクロウェーブアクセス（WiMAX）RAN内などでサービス品質の差別化を提供するために利用され得る。
例如，这里描述和说明的服务质量控制功能可以用在码分多址 (CDMA)RAN，通用移动通信系统(UMTS)RAN，全球互通微波接入 (WiMAX)RAN等的其他类型中提供服务质量分级。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| ほわいとすぺーすのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
