万里の日本語訳

白水社 中国語辞典

万里

ピンインwànlǐ

名詞 （4字句に用い）はるかに長い距離，非常に遠い道のり．⇒前程万里 qiánchéng wànlǐ ，鹏程万里 péngchéng wànlǐ ．

用例

• 我们沿着万里长江顺流而下。＝我々は万里を流れ下る長江に沿い流れに身を任せて下った．

EDR日中対訳辞書

万里

読み方ばんり

中国語訳万里
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

万里の概念の説明

日本語での説明

万里[バンリ] 非常に長い距離

---

万里

名詞

日本語訳万里
対訳の関係完全同義関係

万里の概念の説明

日本語での説明

万里[バンリ] 非常に長い距離

中英英中専門用語辞典

万里

ピンイン wàn lǐ
英語訳 Ten Thousand Li

Weblio中日対訳辞書

万里

日本語訳 万里

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

萬里

出典:『Wiktionary』 (2024/07/11 07:44)

正體/繁體 (萬里)		萬	里
簡體 (万里)		万	里
字面意思：“一萬里”。

語源

從慣用意義上來說，萬／万 (wàn)是任何不可測量或難以想像的大數。

発音

• 官話

  (拼音)：wànlǐ

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：maan lei
• 客家語 (四縣，白話字)：van-lî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bān-lí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wànlǐ
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：wànlǐ
    • 威妥瑪拼音：wan-li
    • 耶魯官話拼音：wàn-lǐ
    • 國語羅馬字：wannlii
    • 西里爾字母轉寫：ваньли (vanʹli)
    • 漢語國際音標 ：/wän⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maan lei
    • 耶魯粵拼：maahn léih
    • 廣州話拼音：maan lei
    • 廣東拼音：man léi
    • 國際音標 ：/maːn²² lei̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：van-lî
    • 客家語拼音：van li´
    • 客家話拼音：van li
    • 國際音標：/van⁵⁵ li²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：bān-lí
    • 臺羅：bān-lí
    • 普實台文：baxnlie
    • 國際音標 (廈門)：/ban²²⁻²¹ li⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/ban⁴¹⁻²² li⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ban²²⁻²¹ li⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ban³³⁻¹¹ li⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ban³³⁻²¹ li⁴¹/

名詞

萬里

1. (比喻義) 不可測量的長距離；很遠的距離
2. (香港話俚語) 項鍊

派生語

• 不遠萬里／不远万里 (bùyuǎnwànlǐ)
• 乘長風破萬里浪／乘长风破万里浪
• 前程萬里 (qiánchéngwànlǐ)
• 咫尺萬里 (zhǐchǐwànlǐ)
• 封侯萬里
• 懸旌萬里／悬旌万里
• 明見萬里／明见万里 (míngjiànwànlǐ)
• 明鑒萬里／明鉴万里
• 晴空萬里
• 相去萬里
• 萬里之望
• 萬里侯
• 萬里同風／万里同风
• 萬里封侯
• 萬里江山 (wànlǐjiāngshān)
• 萬里無雲／万里无云 (wànlǐwúyún)
• 萬里迢迢
• 萬里長城／万里长城 (Wànlǐ Chángchéng)
• 萬里鵬程／万里鹏程
• 萬里鵬翼／万里鹏翼
• 行萬里路，讀萬卷書／行万里路，读万卷书
• 讀萬卷書，行萬里路／读万卷书，行万里路
• 長風萬里／长风万里
• 離題萬里／离题万里 (lítíwànlǐ)
• 鵬程萬里／鹏程万里 (péngchéngwànlǐ)

 

派生語

漢字詞（萬里）：

• → 日語: 万(ばん)里(り) (banri)
• → 朝鮮語: 만리(萬里) (malli)
• → 越南語: vạn lý (萬里)

固有名詞

萬里

1. (～區) 萬里區：區名，位於臺灣新北
2. (～里) 里名，位於臺灣新北萬里