侉の日本語訳

白水社 中国語辞典

侉（咵）

ピンインkuǎ

((方言)) 形容詞

1 （発音に）なまりがある．

用例

• 这个人说话有点儿侉。〔述〕＝この人の言葉には少しなまりがある．

2 田舎くさい，やぼったい．

用例

• 这件衣服多侉呀！〔述〕＝この服はなんと田舎くさいことか！

3 でかい，大きい．

用例

• 这个箱子太侉了。〔述〕＝この箱はでかすぎる．
• 到了十八岁，长 zhǎng 成一个侉大个儿 gèr 。〔連体修〕＝18歳になって，でっかい図体になった．