值过儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

值过儿

ピンインzhíguòr

((方言))

1 動詞 …するだけの値打ちがある．≦值得2．

2 名詞 やる値打ちのある事，やる価値のある事，差し障りのない結末になる事，波風が立たない結末に終わる事．

用例

• 总算是个值过儿。＝どうやらなんとか無事に結末がついた，波風が立たないで終わった．
• 落了个值过儿。＝平穏無事な結末になった．