倾の日本語訳

白水社 中国語辞典

倾

ピンインqīng

1 動詞 傾く，傾斜する．

用例

• 身子向前倾着。＝体が前に傾いている．
• 地震后，山墙向外倾了。＝地震の後，家の壁が外へ傾いた．

2 付属形態素 （心・考え方が一方に）傾く，向く．⇒左倾 zuǒqīng ，右倾 yòuqīng ．

3 付属形態素 崩れる，倒れる，覆る．

用例

• 大厦将倾。＝大きな建物が崩れようとしている．

4 付属形態素 （容器を傾け中身を）ひっくり返す．

5 付属形態素 （全力を）傾ける，尽くす，傾注する．

用例

• 倾全力搞好工作。＝全力を尽くして仕事を完遂する．

EDR日中対訳辞書

倾

動詞

日本語訳傾ける
対訳の関係部分同義関係

倾の概念の説明

日本語での説明

傾ける[カタムケ・ル] 勢いをおとろえさせる

---

倾

動詞

日本語訳傾斜
対訳の関係完全同義関係

日本語訳傾き
対訳の関係部分同義関係

倾の概念の説明

日本語での説明	傾き[カタムキ] かたむく
中国語での説明	倾;倾斜;偏;歪 倾斜
英語での説明	inclination to slope

Wiktionary中国語版

倾

倾

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 傾 qīng khjwieng /*kʷʰeŋ {*[k]ʷʰeŋ}/ incline (v.)

• 粵拼：king1

翻譯

翻譯
英语：upset, overflow

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/倾