兎唇の日本語訳

白水社 中国語辞典

兎唇

中国語訳三瓣嘴儿
ピンインsānbànzuǐr

中国語訳唇裂
ピンインchúnliè

中国語訳缺嘴
ピンインquēzuǐ

---

兔唇

ピンインtùchún

名詞 ≒唇裂 chúnliè ．

EDR日中対訳辞書

兎唇

読み方みつくち

中国語訳兔唇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兎唇の概念の説明

日本語での説明	兎唇[ミツクチ] 三つ口の人
中国語での説明	兔唇 豁嘴的人

---

兎唇

読み方みつくち

中国語訳唇裂，兔唇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兎唇の概念の説明

日本語での説明	三つ口[ミツクチ] 口が三つ口であること
中国語での説明	兔唇,唇裂 长兔唇或唇裂

---

兎唇

読み方いぐち，としん

中国語訳兔唇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

兎唇の概念の説明

日本語での説明	兎唇[トシン] 兎唇という,生まれつき上唇が縦にさけた唇
中国語での説明	兔唇 先天性的上嘴唇纵向开裂的嘴唇叫"兔唇"
英語での説明	harelip a lip deformity developed from birth, in which the upper lip is divided like that of a hare, called harelip

---

兔唇

名詞

日本語訳三つ口，兎唇，兔口，兎口
対訳の関係完全同義関係

兔唇の概念の説明

日本語での説明	兎唇[ミツクチ] 三つ口の人
中国語での説明	兔唇 豁嘴的人
	兔唇,唇裂 长兔唇或唇裂的人

---

兔唇

名詞

日本語訳口蓋破裂
対訳の関係パラフレーズ

兔唇の概念の説明

日本語での説明	口蓋破裂[コウガイハレツ] 口蓋破裂という先天性奇形
英語での説明	cleft palate a congenital deformation called cleft palate

---

兔唇

名詞

日本語訳兎唇，欠唇，いぐち
対訳の関係完全同義関係

兔唇の概念の説明

日本語での説明	兎唇[トシン] 兎唇という,生まれつき上唇が縦にさけた唇
中国語での説明	兔唇 先天性的上嘴唇纵向开裂的嘴唇叫"兔唇"
英語での説明	harelip a lip deformity developed from birth, in which the upper lip is divided like that of a hare, called harelip

---

兔唇

名詞

日本語訳三つ口，兎唇，兔口，兎口
対訳の関係完全同義関係

兔唇の概念の説明

日本語での説明	三つ口[ミツクチ] 口が三つ口であること
中国語での説明	兔唇,唇裂 长兔唇或唇裂

日中中日専門用語辞典

兔唇

ピンイン tù chún
日本語訳 唇裂

中英英中専門用語辞典

兔唇

ピンイン tù chún
英語訳 harelip、labium fissum