六國の日本語訳

EDR日中対訳辞書

六国

読み方りっこく

中国語訳六国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

六国の概念の説明

日本語での説明

六国[リッコク] 中国の戦国時代の斉,楚,燕,韓,魏,趙の六つの国

---

六国

名詞

日本語訳六国
対訳の関係完全同義関係

六国の概念の説明

日本語での説明

六国[リッコク] 中国の戦国時代の斉,楚,燕,韓,魏,趙の六つの国

Wiktionary中国語版

六國

出典:『Wiktionary』 (2025/07/11 07:28)

每日一詞 – 2025年7月17日

正體/繁體 (六國)		六	國
簡體 (六国)		六	国

発音

• 官話

  (拼音)：Liùguó

  (注音)：ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ

• 粵語 (粵拼)：luk gwok
• 客家語

  (四縣，白話字)：Liuk-koet

  (海陸，客家語拼音：liug gued

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：loeh gorh / lyoeh gorh
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Lio̍k-kok

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Liùguó
    • 注音：ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ
    • 通用拼音：Liòuguó
    • 威妥瑪拼音：Liu-kuo
    • 耶魯官話拼音：Lyòu-gwó
    • 國語羅馬字：Liowgwo
    • 西里爾字母轉寫：Люго (Ljugo)
    • 漢語國際音標 ：/li̯oʊ̯⁵¹ ku̯ɔ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：luk gwok
    • 耶魯粵拼：luhk gwok
    • 廣州話拼音：luk gwok
    • 廣東拼音：lug guog
    • 國際音標 ：/lʊk̚² kʷɔːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Liuk-koet
    • 客家語拼音：liug gued
    • 客家話拼音方案：liug gued
    • 國際音標：/li̯uk̚² ku̯et̚²/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：liug gued
    • 國際音標：/liuk⁵⁻² kuet⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：loeh gorh [實際讀音：loeh gorh]
    • 平話字：Le̤̍h-go̤h
    • 國際音標 ：/lœʔ⁴⁻⁴² kɒʔ²¹/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：lyoeh gorh
    • 國際音標 ：/lyøʔ⁴ kɒʔ²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Lio̍k-kok
    • 臺羅：Lio̍k-kok
    • 普實台文：liogkog
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/li̯ɔk̚⁴⁻³² kɔk̚³²/

---

• 中古漢語：ljuwk kwok

韻圖
字	六	國
讀音 #	1/1	1/1
聲	來 (37)	見 (28)
韻	屋 (4)	德 (132)
調	入 (Ø)	入 (Ø)
開合	開	合
等	三	一
反切	力竹切	古或切
白一平方案	ljuwk	kwok
擬音
鄭張尚芳	/lɨuk̚/	/kwək̚/
潘悟雲	/liuk̚/	/kʷək̚/
邵榮芬	/liuk̚/	/kuək̚/
蒲立本	/luwk̚/	/kwək̚/
李榮	/liuk̚/	/kuək̚/
王力	/lĭuk̚/	/kuək̚/
高本漢	/li̯uk̚/	/kwək̚/
推斷官話讀音	lù	guo
推斷粵語讀音	luk	gwak

• 上古

  (白–沙)：/*k.ruk  [C.q]ʷˤək/

  (鄭張)：/*ruɡ  kʷɯːɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	六	國
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	liù	guó
構擬中古音	‹ ljuwk ›	‹ kwok ›
構擬上古音	/*k.ruk/	/*[C.q]ʷˁək/
英語翻譯	six	state (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	六	國
讀音 #	1/1	1/1
序號	8341	5547
聲符	六	或
韻部	覺	職
小分部	1	0
對應中古韻	六	國
構擬上古音	/*ruɡ/	/*kʷɯːɡ/

固有名詞

六國

1. (歷史) 戰國時代位於函谷關以東的六個國家，即韓、趙、魏、楚、燕、齊

2. 六國為一，并力西鄉而攻秦，秦必破矣！ [文言文，繁體]
   六国为一，并力西乡而攻秦，秦必破矣！ [文言文，簡體]

   出自：《史記·蘇秦列傳》

   Liùguó wèi yī, bìnglì Xīxiāng ér gōng Qín, Qín bì pò yǐ! [漢語拼音]

3. 并吞六國，遂稱乎始皇。 [文言文，繁體]
   并吞六国，遂称乎始皇。 [文言文，簡體]

   出自：漢·揚雄《劇秦美新》

   Bìngtūn Liùguó, suì chēng hū Shǐhuáng. [漢語拼音]

4. 嗚呼！滅六國者，六國也，非秦也。族秦者，秦也，非天下也。嗟夫！使六國各愛其人，則足以拒秦。使秦復愛六國之人，則遞三世可至萬世而爲君，誰得而族滅也。 [文言文，繁體]
   呜呼！灭六国者，六国也，非秦也。族秦者，秦也，非天下也。嗟夫！使六国各爱其人，则足以拒秦。使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也。 [文言文，簡體]

   出自：825年，杜牧《阿房宮賦》

   Wūhū! Miè Liùguó zhě, Liùguó yě, fēi Qín yě. Zú Qín zhě, Qín yě, fēi tiānxià yě. Jiē fú! Shǐ Liùguó gè ài qí rén, zé zúyǐ jù Qín. Shǐ Qín fù ài Liùguó zhī rén, zé dì sānshì kě zhì wànshì ér wéi jūn, shéi dé ér zúmiè yě. [漢語拼音]

---

六国

出典:『Wiktionary』 (2025/07/10 16:23)

關於「六国」的發音和釋義，請見「六國」。 （此詞是「六國」的簡化字。）