刺溜の日本語訳

白水社 中国語辞典

刺溜

ピンインcīliū

擬声擬態語

1 （滑り転がる様子）つるり，するり．

用例

• 刺溜一下滑倒 dǎo 了。＝すてんと転んでしまった．

2 （弾丸などが飛び過ぎる音）シューシュー，ヒューヒュー．

用例

• 子弹刺溜刺溜地从他耳边擦过去。＝銃弾はヒューヒューと音を立てて彼の耳元をかすめて行った．