割符の中国語訳

EDR日中対訳辞書

割符

読み方さいふ

中国語訳符契
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳汇票
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

割符の概念の説明

日本語での説明

割符[サイフ] (中世の)為替手形

---

割符

読み方わっぷ

中国語訳对号牌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

割符の概念の説明

日本語での説明	合札[アイフダ] 割り符の一方に対して他方
中国語での説明	对号牌 与对号牌的一方相对应的另一方

---

割符

読み方わっぷ

中国語訳分期付款
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

割符の概念の説明

日本語での説明	割っ符[ワップ] 割賦という,代金の支払方法
中国語での説明	分期付款 叫做分期付款的,货款的一种支付方法

---

割符

読み方わっぷ

中国語訳符契，对号牌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

割符の概念の説明

日本語での説明

割っ符[ワップ] 証拠の印

---

割符

読み方わりふ

中国語訳减价票签
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

割符の概念の説明

日本語での説明	割り札[ワリフダ] 割引の札
中国語での説明	减价票签 减价的票签