分期付款の日本語訳

EDR日中対訳辞書

分期付款

動詞フレーズ

日本語訳割っ賦する
対訳の関係完全同義関係

分期付款の概念の説明

日本語での説明	割り当てる[ワリアテ・ル] 人数に当てて分けること
中国語での説明	分摊 指按人数来分配
英語での説明	allocate to divide, distribute, or assess proportionally

---

分期付款

名詞フレーズ

日本語訳割っ符，割符
対訳の関係パラフレーズ

分期付款の概念の説明

日本語での説明	割っ符[ワップ] 割賦という,代金の支払方法
中国語での説明	分期付款 叫做分期付款的,货款的一种支付方法

---

分期付款

名詞フレーズ

日本語訳割っ付，割っ賦
対訳の関係パラフレーズ

分期付款の概念の説明

日本語での説明	割っ賦[ワップ] 割賦という,代金を分割して支払う方法
中国語での説明	分期付款 分期付款,即将货款分成多少次支付的方法

---

分期付款

名詞フレーズ

日本語訳割賦
対訳の関係完全同義関係

日本語訳割っ付，割っ賦
対訳の関係パラフレーズ

分期付款の概念の説明

日本語での説明	割っ賦[ワップ] 代金を分割払いで支払うこと
中国語での説明	分期付款 用分期付款方式支付货款
	分期付款 分期支付货款

---

分期付款

動詞フレーズ

日本語訳割賦
対訳の関係部分同義関係

分期付款の概念の説明

日本語での説明	割賦[カップ] 買い物の代金を何回かに分割して支払う方法
中国語での説明	分期付款 把购物款项分割成若干次支付的方法

---

分期付款

動詞フレーズ

日本語訳インストールメント，インストルメント
対訳の関係部分同義関係

分期付款の概念の説明

日本語での説明

インストールメント[インストールメント] 代金の支払いで,分割払いにすること

---

分期付款

名詞

日本語訳ラムネ
対訳の関係部分同義関係

名詞フレーズ

日本語訳賦払い，賦払
対訳の関係完全同義関係

分期付款の概念の説明

日本語での説明	賦払い[フバライ] 賦払いという,代金の支払い方法
中国語での説明	分期付款,分期付款购物法 分期付款,购物货款的一种支付方法
	分期付款 名为"分期付款"的,货款支付方法
英語での説明	installment plan a system of paying for goods in installments

---

分期付款

名詞フレーズ

日本語訳割賦
対訳の関係完全同義関係

分期付款の概念の説明

日本語での説明

割賦[カップ] 買い物の代金を何回かに分割して支払うこと

---

分期付款

名詞フレーズ

日本語訳掛け銀，掛け金，掛銀，掛金，インストールメント，インストルメント
対訳の関係部分同義関係

分期付款の概念の説明

日本語での説明	掛け金[カケキン] 定期的に支払ったり,積み立てたりする金銭
中国語での説明	分期付款 定期性地一边支付,一边积攒的金钱
	分期付款 用于定期支付或公积的钱
英語での説明	installment money that is paid or saved up regularly

日中中日専門用語辞典

分期付款

ピンイン fēn qī fù kuǎn
日本語訳 イージー・ペイメント、割賦

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

分期付款

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:11 UTC 版)

 名詞

ピンイン fēnqī

注音符号ㄈㄣ

1. 分割払い

Wiktionary中国語版

分期付款

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 17:11)

ピンイン

• 汉语拼音：fēn qī fù kuǎn

翻譯

  譯語 

英语：installment；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。