同袍の日本語訳

Wiktionary中国語版

同袍

出典:『Wiktionary』 (2016年8月30日 (星期二) 14:32)

表記

简体：同袍（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：同袍（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tóngpáo 注音符号 ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ 国际音标 /tʰʊŋ³⁵ pʰɑʊ̯³⁵/ 通用拼音 tóng páo

粤语（广州话） 粤拼 tung4 pou4 国际音标 /tʰʊŋ²¹ pʰoʊ̯²¹/ 广州话拼音 tung⁴ pou⁴ 黄锡凌拼音 ˌtung ˌpou

意味

1. 戰友；
2. 夫妻；
3. 兄弟；
4. 朋友

出處

《詩經·秦風·無衣》

豈曰無衣，與子同袍。王於興師，脩我戈矛，與子同仇。 豈曰無衣，與子同泽。王於興師，脩我矛戟，與子偕作。 豈曰無衣，與子同裳。王於興師，脩我甲兵，與子偕行。 古代同朝為官，戰友之間互稱。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：друг; брат по оружию; соратник (принятое между офицерами обращение; происходит из текста 詩經: 與子同袍с тобой делюсь одеждой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]