啃骨头の日本語訳

白水社 中国語辞典

啃骨头

ピンインkěngǔ・tou

((慣用語))

① （骨についている肉を少しずつかじっていく→）困難な事に少しずつ取り組む．

② のろのろと仕事をする，仕事の進め方がのろのろしている．

③ （おいしい肉の部分を食べることと対比して）困難でうまみのない仕事をする．