天桥の日本語訳

白水社 中国語辞典

天桥

ピンインtiānqiáo

名詞

① （駅の）跨線橋．

② （体操器具）梁木．

③ （ Tiānqiáo ）民衆の娯楽場があった北京市内の地名．

EDR日中対訳辞書

天桥

名詞

日本語訳モンキーブリッジ
対訳の関係完全同義関係

天桥の概念の説明

日本語での説明

モンキーブリッジ[モンキーブリッジ] 艦橋で,最も高い場所

---

天桥

名詞

日本語訳ブリッジ
対訳の関係完全同義関係

天桥の概念の説明

日本語での説明	橋[ハシ] 橋という通行用の構築物
中国語での説明	桥 称作桥的通行用的建筑物

---

天桥

名詞

日本語訳陸橋，歩道橋
対訳の関係完全同義関係

天桥の概念の説明

日本語での説明	陸橋[リッキョウ] 陸橋という橋
中国語での説明	天桥,高架桥 一种叫做"天桥"的桥
英語での説明	overpass a bridge called overpass

---

天桥

名詞

日本語訳架道橋
対訳の関係完全同義関係

天桥の概念の説明

日本語での説明

架道橋[カドウキョウ] 架道橋という,鉄道用の橋

---

天桥

名詞

日本語訳跨線橋，渡線橋
対訳の関係完全同義関係

天桥の概念の説明

日本語での説明	渡線橋[トセンキョウ] 鉄道線路の上にかけ渡した橋
中国語での説明	旱桥 搭建在铁路线上方的天桥
英語での説明	bridge a bridge built across a railroad track

日中中日専門用語辞典

天桥

ピンイン tiān qiáo
日本語訳 フライングパッセージ、架道橋

中英英中専門用語辞典

天桥

ピンイン tiān qiáo
英語訳 girder bridge、overbridge