奘の日本語訳

白水社 中国語辞典

奘

ピンインzàng ⇒ ［異読音］ zhuǎng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) （人名に用い）壮大である．

用例

• 玄奘＝（唐代の僧）玄奘，三蔵法師．

2 ((方言)) 形容詞 （言葉・性格・態度が）片意地である，ぞんざいである，ぶっきらぼうである．

用例

• 你这个人怎么这么奘！〔述〕＝お前という人はどうしてこんなにぞんざいなのか！
• 他生来就是奘脾气 ・qi ，你别搭理 ・li 就是了。〔連体修〕＝あいつは生まれつき片意地なたちだから，相手にしなければよいのだ．

---

奘

ピンインzhuǎng ⇒ ［異読音］ zàng

形容詞 太く大きい．

用例

• 这棵树很奘。〔述〕＝この木は太く大きい．
• 身高腰奘＝背が高くたくましい．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

奘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zàng (zang4)

ウェード式tsang4

【広東語】

イェール式jong6

熟語