娇贵の日本語訳

白水社 中国語辞典

娇贵

ピンインjiāo・gui

1 動詞 大事にしすぎる，過保護にする．

用例

• 别那么娇贵孩子。〔＋目〕＝子供をそんなに大事にしすぎてはならない．

2 形容詞 （豊かな生活をしていて）ちょっとした苦しさに堪えられない，上品すぎる．

用例

• 他们的孩子太娇贵，可别逗他！〔述〕＝彼らの子供はお上品すぎる，からかわないように！

3 形容詞 （物が）壊れやすい，きゃしゃである．

用例

• 这个精密仪器很娇贵，要精心保管。〔述〕＝この精密計器は壊れやすいので，気をつけて保管しなくてはならない．