安心丸の日本語訳

白水社 中国語辞典

安心丸

ピンインānxīnwán

名詞 （〜儿）((漢方)) 精神を安定させる薬，（比喩的に）気分を安定させる言葉・行為．（多く‘吃安心丸’の形で用い，心配事がある場合に気分を安定させる言葉を聞いたり行為を見たりして「気が落ち着く」という意味を示す．）≒定心丸．

用例

• 给他吃安心丸＝彼を慰めて気を落ち着かせる．