开绿灯の日本語訳

白水社 中国語辞典

开绿灯

ピンインkāi lǜdēng

((慣用語)) （計画・事業・企画などに）青信号を出す，ゴーサインを出す．

用例

• 各级领导都要为人才的流动开绿灯。＝各級の指導幹部は人材の流動のためにゴーサインを出す必要がある．
• 不能给你开绿灯。＝あなたのためにゴーサインを出すわけにはいかない．