异乡の日本語訳

白水社 中国語辞典

异乡

ピンインyìxiāng

名詞 （自分の生まれた地から遠く離れた）異郷，他郷．

用例

• 独在异乡为 wéi 异客，每逢佳节倍思亲。＝一人異郷で旅人となり，節句に会うごとにますます肉親のことを思う．
• 漂 piāo 泊异乡＝異郷に漂泊する．
• 客死异乡＝異郷で客死する．
• 流落异乡＝異郷を放浪する．

EDR日中対訳辞書

异乡

名詞

日本語訳他所
対訳の関係完全同義関係

异乡の概念の説明

日本語での説明

他所[ヨソ] 自分の家以外の所

---

异乡

名詞

日本語訳異郷
対訳の関係完全同義関係

异乡の概念の説明

日本語での説明	異郷[イキョウ] 自分の故郷でないよその土地
中国語での説明	异乡 自己故乡以外的土地

---

异乡

名詞

日本語訳他国
対訳の関係完全同義関係

异乡の概念の説明

日本語での説明

他国[タコク] 自分の生まれたところ以外の土地