征询の日本語訳

白水社 中国語辞典

征询

ピンインzhēngxún

動詞 （意見を）聞く．

用例

• 开座谈会征询各界人士的意见。〔＋目〕＝座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く．
• 征询读者＝読者に意見を聞く．
• 投去征询的目光＝意見を聞くようなまなざしを投げかける．
• 用征询的口吻说＝様子をうかがうような口調で言う．

EDR日中対訳辞書

征询

動詞

日本語訳聴聞する
対訳の関係完全同義関係

征询の概念の説明

日本語での説明	聴聞する[チョウモン・スル] (行政機関が)利害関係者の意見を聞く
英語での説明	hear of an administration, to listen to the opinions of a special-interest group

---

征询

動詞

日本語訳聴聞する
対訳の関係完全同義関係

征询の概念の説明

日本語での説明	査問する[サモン・スル] 取り調べること
中国語での説明	查问 详细调查
英語での説明	examine to inquire about something

---

征询

動詞

日本語訳問う
対訳の関係完全同義関係

征询の概念の説明

日本語での説明	質問する[シツモン・スル] 質問する
中国語での説明	质问,质询 质问,质询
英語での説明	question to ask a question