心火の日本語訳

白水社 中国語辞典

心火

ピンインxīnhuǒ

名詞

1 ((漢方)) 喉が渇く・脈が速い・舌が痛いなどの症状．

用例

• 喝点绿豆汤去心火。＝緑豆を煮て作ったスープを少し飲んで‘心火’を取る．

2 怒り，憤り．

用例

• 心火直往上冒。＝怒りがめらめらと立ち上る．
• 按捺不住心火。＝憤りを抑えられない．

EDR日中対訳辞書

心火

読み方しんか

中国語訳心火
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心中的怒火
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心火の概念の説明

日本語での説明

心火[シンカ] 心の底からおこる激しい怒りの感情

---

心火

名詞

日本語訳心火
対訳の関係完全同義関係

心火の概念の説明

日本語での説明

心火[シンカ] 心の底からおこる激しい怒りの感情

中英英中専門用語辞典

心火

ピンイン xīn huǒ
英語訳 heart-fire、Xinhuo point、excessive heart-fire