想來の日本語訳

白水社 中国語辞典

想来

ピンインxiǎnglái

副詞 考えてくると，考えてみると，たぶん，恐らく．⇒看来 kàn・lái ．

用例

• 他的话想来不是没有根据的。＝このように考えてくると彼の話は根拠のないものではない．

EDR日中対訳辞書

想来

動詞

日本語訳以為らく，意えらく，謂えらく，思えらく
対訳の関係完全同義関係

想来の概念の説明

日本語での説明

以為らく[オモエラク] 考えることにはそうであるさま

---

想来

動詞

日本語訳惟うに，思うに
対訳の関係完全同義関係

想来の概念の説明

日本語での説明	思うに[オモウニ] 考えてみるに
中国語での説明	盖,惟,想来,我认为 试想一下
英語での説明	conceivably in a conceivable manner