批量の日本語訳

白水社 中国語辞典

批量

ピンインpīliàng

名詞

1 （多く同じ製品・部品を1度に生産したり同じ品物を1回に輸入・供給したりする場合の数量）バッチサイズ，ロット．

用例

• 愿意生产批量大的商品，不愿意生产批量小的产品。＝ロットの大きい商品の生産を進めることを希望し，ロットの小さい商品の生産を行なうことを喜ばない．

2 まとまった数量，大量．

用例

• 这种仪器已经定型，开始批量生产。＝この器械は既にモジュール生産に入り，量産が始まった．
• 大批量生产＝大量に生産する．

EDR日中対訳辞書

批量

数詞

日本語訳ロット
対訳の関係逐語訳

批量の概念の説明

日本語での説明

ロット[ロット] ロットという,欧州各国で売り出される籤

---

批量

数詞

日本語訳ロット
対訳の関係完全同義関係

批量の概念の説明

日本語での説明	ロット[ロット] 製品の一定単位量
英語での説明	lot of products, a standard grouped unit of quantity or volume

日中中日専門用語辞典

批量

ピンイン pī liàng
日本語訳 バッチ、ロットサイズ、ロットの大きさ、ロット、バッチ数量、一括ジョブ

中英英中専門用語辞典

批量

ピンイン pī liàng
英語訳 batch