挡头阵の日本語訳

白水社 中国語辞典

挡头阵

ピンインdǎng tóuzhèn

((慣用語))

1 （敵の攻撃に対して）先陣を務める，先頭に立つ．

用例

• 英雄好汉挡头阵。＝勇敢な者が先頭を切る．

2 （比喩的に；物事に対して）真っ先に対処する，率先して対応する。

用例

• 干 gàn 活儿他总是挡头阵。＝仕事をする時彼はいつも率先してやる．