敵は本能寺にありの中国語訳

白水社 中国語辞典

敵は本能寺にあり

中国語訳醉翁之意不在酒
ピンインzuì wēng zhī yì bù zài jiǔ

中国語訳项庄舞剑，意在沛公
ピンインXiàng Zhuāng wǔ jiàn
解説（項羽と沛公劉邦が鴻門で会見した時に項羽の武将項荘が剣の舞にことよせて沛公を殺そうとしたことから）敵は本能寺にあり